“楊雄識字苦”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“楊雄識字苦”全詩
楊雄識字苦,玄晏著書愁。
碧酒紅蓮夜,朱弦白雁秋。
論心得少暇,同上最高樓。
分類:
《和鄧善之秋興二首》戴表元 翻譯、賞析和詩意
《和鄧善之秋興二首》是宋代詩人戴表元創作的作品,下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
《和鄧善之秋興二首》
鬢發日夜老,
神仙那可求。
楊雄識字苦,
玄晏著書愁。
碧酒紅蓮夜,
朱弦白雁秋。
論心得少暇,
同上最高樓。
譯文:
青絲日夜添白發,
神仙何可尋求。
楊雄識字苦難學,
玄晏著書愁緒糾。
碧酒紅蓮花夜色,
朱弦白雁鳴秋飛。
思考心得少有閑暇,
共登最高樓閣之巔峰。
詩意:
這首詩分為兩首,表達了詩人對時光流轉和人生之短暫的思考。第一首以自身鬢發斑白來表達歲月不饒人,人生的無常和短暫。第二首則以楊雄、玄晏為代表,描繪了才華橫溢的人們面對學識和著作的困惑和愁苦。同時,通過對紅蓮夜色、白雁秋飛的描繪,凸顯了秋天的寂寥和人生的孤獨。最后兩句表達了詩人對心靈思考的珍貴和時間的珍貴,以及對追求最高境界的追求。
賞析:
這首詩詞通過對自然景物的描繪與人生哲思的結合,展現了宋代文人的情懷和對人生真諦的思考。詩中的鬢發斑白、神仙難求,以及楊雄、玄晏的識字苦難和著書愁,表達了詩人對時光流轉的無奈和對人生短暫的感慨。同時,通過碧酒紅蓮夜、朱弦白雁秋的意象描繪,詩人深情地表達了秋天的寂寥和人生的孤獨。最后兩句則強調了思考心靈的重要性和時間的寶貴,以及對追求卓越的追求。整首詩詞以簡潔明快的語言,寄寓了對人生價值和思想追求的思考,給人以啟迪和感受。
“楊雄識字苦”全詩拼音讀音對照參考
hé dèng shàn zhī qiū xìng èr shǒu
和鄧善之秋興二首
bìn fà rì yè lǎo, shén xiān nà kě qiú.
鬢發日夜老,神仙那可求。
yáng xióng shí zì kǔ, xuán yàn zhù shū chóu.
楊雄識字苦,玄晏著書愁。
bì jiǔ hóng lián yè, zhū xián bái yàn qiū.
碧酒紅蓮夜,朱弦白雁秋。
lùn xīn dé shǎo xiá, tóng shàng zuì gāo lóu.
論心得少暇,同上最高樓。
“楊雄識字苦”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。