“堂堂何可得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蔣堯仁監簿挽詩二處》是宋代詩人戴表元的作品。這首詩描述了蔣堯仁的仕途經歷和他的成就。下面是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

《蔣堯仁監簿挽詩二處》

家廠宣和后，官名德佑前。
月旦懸虛鑒，巾箱有秘篇。
堂堂何可得，誰乞畫圖傳。

譯文：
在蔣堯仁家族廠官升至宣和年間之后，官職名號卻是德佑年間之前。
月旦懸掛虛空中的鑒察，巾箱中有秘密之篇。
堂堂仕途如何得到，又有誰能乞求畫圖傳世。

詩意和賞析：
這首詩以蔣堯仁為主角，描繪了他在官場上的經歷和成就。蔣堯仁的家族在宣和年間之后才開始在官場上嶄露頭角，而他個人的官職名號卻是德佑年間之前的，這種情況使得他的成就更加引人注目。

詩中提到月旦懸掛虛空中的鑒察，這可以理解為蔣堯仁在仕途上受到了上級的監察和評估，他通過自身的努力和表現得到了認可。巾箱中有秘密之篇，可能指的是蔣堯仁在官場上的心得和經驗，這些寶貴的秘密對于他的成功起到了重要的作用。

最后兩句"堂堂仕途如何得到，又有誰能乞求畫圖傳世"表達了詩人對蔣堯仁成功的贊嘆和思考。詩人認為蔣堯仁的成就是不可思議的，他在官場上如此威嚴，但要想讓后人理解他的奮斗歷程和成就，卻又是如此困難。

整首詩透露著對仕途的思考和對成功的贊嘆，同時也反映了宋代官場的現實和挑戰。戴表元以簡潔明了的語言描繪了蔣堯仁的仕途經歷和成就，展示了他對于官場和人生的深刻洞察。

jiǎng yáo rén jiān bù wǎn shī èr chù
蔣堯仁監簿挽詩二處

jiā chǎng xuān hé hòu, guān míng dé yòu qián.
家廠宣和后，官名德佑前。
bù tú zhū lǎo jǐn, jìng dé yī shēn quán.
不圖諸老盡，竟得一身全。
yuè dàn xuán xū jiàn, jīn xiāng yǒu mì piān.
月旦懸虛鑒，巾箱有秘篇。
táng táng hé kě dé, shuí qǐ huà tú chuán.
堂堂何可得，誰乞畫圖傳。