“羨子逐飛鴻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送雙溪汪和仲往象山見周使兄弟》是宋代詩人戴表元所創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
五馬天邊外，雙鳧海上翁。
白頭真避地，黃卷舊趨風。
歲月搜詩老，山林把酒同。
漂零誰得去，羨子逐飛鴻。

詩意：
這首詩詞表達了戴表元對好友汪和仲遠行象山送別的情懷。詩中通過自然景物的描繪，表達了離別的感傷和對友誼的珍視。在離別之際，詩人對友誼的深情厚意和對友人前程的祝福溢于言表。

賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，通過細膩的描寫展示了詩人內心的情感。首兩句“五馬天邊外，雙鳧海上翁”以天邊和海上的景象作為友人離去的背景，暗示了友人遠行的遙遠和離別的悲傷。接下來的兩句“白頭真避地，黃卷舊趨風”揭示了詩人年老的身份和對友人追求進取的贊賞之情。詩中的“白頭”和“黃卷”分別象征著年老和追求學問，通過對比，進一步突出了友人年輕和有為的形象。

下半首的兩句“歲月搜詩老，山林把酒同”表達了詩人與友人共同追求詩詞和山林間的酒宴歡聚。這里的“歲月搜詩老”意味著詩人和友人在歲月中一同沉淀和追求詩詞的經歷，而“山林把酒同”則象征了友人之間的歡聚和暢談。最后一句“漂零誰得去，羨子逐飛鴻”表達了詩人對友人前程的羨慕和祝福之情。詩人由衷地希望友人能夠獲得成功和成就，以實現自己的人生理想和追求。

整首詩詞通過對自然景物的描繪，巧妙地表達了詩人對友誼的珍視和對友人前程的美好祝愿。展現了宋代文人士人情懷和情感交融的藝術風貌，同時也展示了戴表元對友情和人生追求的思考和關注。

sòng shuāng xī wāng hé zhòng wǎng xiàng shān jiàn zhōu shǐ xiōng dì
送雙溪汪和仲往象山見周使兄弟

wǔ mǎ tiān biān wài, shuāng fú hǎi shàng wēng.
五馬天邊外，雙鳧海上翁。
bái tóu zhēn bì dì, huáng juǎn jiù qū fēng.
白頭真避地，黃卷舊趨風。
suì yuè sōu shī lǎo, shān lín bǎ jiǔ tóng.
歲月搜詩老，山林把酒同。
piāo líng shuí dé qù, xiàn zi zhú fēi hóng.
漂零誰得去，羨子逐飛鴻。