“子留汴水湄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別段生》是唐代張籍創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
與子骨肉親，愿言長相隨。
況離父母傍，從我學書詩。
同在道路間，講論亦未虧。
為文于我前，日夕生光儀。
行役多疾疚，賴此相扶持。
貧賤事難拘，今日有別離。
我去秦城中，子留汴水湄。
離情兩飄斷，不異風中絲。
幼年獨為客，舉動難得宜。
努力自修勵，常如見我時。
送我登山岡，再拜問還期。
還期在新年，勿怨歡會遲。

詩意：
這首詩詞描述了詩人與他骨肉親近的朋友分別的情景。詩人表達了與朋友親密的關系，希望他們能長久相伴。然而，由于離開父母身邊，詩人選擇學習書法和詩歌，與朋友在道路上相互交流，互相講論，互相啟迪。這些文字的創作給予了彼此光榮和尊嚴。在困難和疾病的時候，他們相互扶持，給予彼此力量。盡管貧窮和低微的身份無法束縛他們，但今天他們卻要分別。詩人要去秦城，而朋友留在汴水旁。離別之情如同飄散的絲線，隨風飄蕩。年幼時作為客人的詩人，他的舉止不容易得體。然而，他們努力自我修養，常常如同彼此相見的時候一般，勉勵自己不斷進取。在送別的時候，他們相互登上山崗，再次拜別，并期待再次相聚的時刻。他們約定在新年再會，不要怨恨歡聚的時間晚遲。

賞析：
《別段生》是一首表達離別之情的詩詞。詩人以簡潔明快的語言，描繪了與親密朋友分別的場景，并表達了對友情的珍視和對再相聚的期盼。詩人通過對友情的描繪，展示了人情之間的真摯和溫暖，以及在離別中的無奈和不舍。同時，詩人也表達了對自身修養和努力的追求，展示了對友誼的珍視和對未來的期待。整首詩詞情感真摯，表達了人們在別離中常常產生的離愁別緒，同時也展示了友情和希望的力量。

bié duàn shēng
別段生

yǔ zi gǔ ròu qīn, yuàn yán zhǎng xiàng suí.
與子骨肉親，愿言長相隨。
kuàng lí fù mǔ bàng, cóng wǒ xué shū shī.
況離父母傍，從我學書詩。
tóng zài dào lù jiān, jiǎng lùn yì wèi kuī.
同在道路間，講論亦未虧。
wéi wén yú wǒ qián, rì xī shēng guāng yí.
為文于我前，日夕生光儀。
xíng yì duō jí jiù, lài cǐ xiāng fú chí.
行役多疾疚，賴此相扶持。
pín jiàn shì nán jū, jīn rì yǒu bié lí.
貧賤事難拘，今日有別離。
wǒ qù qín chéng zhōng, zi liú biàn shuǐ méi.
我去秦城中，子留汴水湄。
lí qíng liǎng piāo duàn, bù yì fēng zhōng sī.
離情兩飄斷，不異風中絲。
yòu nián dú wèi kè, jǔ dòng nán de yí.
幼年獨為客，舉動難得宜。
nǔ lì zì xiū lì, cháng rú jiàn wǒ shí.
努力自修勵，常如見我時。
sòng wǒ dēng shān gāng, zài bài wèn hái qī.
送我登山岡，再拜問還期。
hái qī zài xīn nián, wù yuàn huān huì chí.
還期在新年，勿怨歡會遲。