“一生錯笑隴西人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題蘇李泣別圖二首》
作者：戴表元（宋代）

中文譯文：
當云如雪雪如塵，
握手相看語語真。
多少世間無淚面，
一生錯笑隴西人。

詩意：
這首詩描繪了一幅名為《蘇李泣別圖》的畫作，通過畫面展現了離別之情。詩人描述了云朵如同飛舞的雪花，雪花又如同飄揚的塵土，表達了離別時的悲傷和凄涼。在詩中，詩人以簡潔的語言揭示了朋友之間的深情厚誼，握手相別，彼此的目光流露出真摯的情感。

賞析：
這首詩通過簡練而富有意境的語言，表達了離別的痛苦和無奈。詩人運用了云雪相似的意象，將離別的痛楚與自然景觀相結合，增強了詩詞的情感表達。在第三句中，詩人提到了"多少世間無淚面"，揭示了離別之痛普遍存在的事實，無論是古代還是現代，離別之情都是人類共同的體驗。最后一句"一生錯笑隴西人"，表達了詩人對離別的無奈和心痛之情，也體現了人生中的一種遺憾和無奈。

這首詩所描繪的離別情景，以簡約而有力的語句抓住了人們內心深處的感受。通過對自然景觀的描繪，詩人將離別之苦與人生的無常相結合，使詩詞更具哲理和共鳴。整首詩以簡練的文字傳遞出深沉的情感，讓讀者在感受離別的痛苦同時，也能思考人生的無常和珍惜眼前的友情。

tí sū lǐ qì bié tú èr shǒu
題蘇李泣別圖二首

dāng yún rú xuě xuě rú chén, wò shǒu xiàng kàn yǔ yǔ zhēn.
當云如雪雪如塵，握手相看語語真。
duō shǎo shì jiān wú lèi miàn, yī shēng cuò xiào lǒng xī rén.
多少世間無淚面，一生錯笑隴西人。