“頃刻匹紙生瑯玕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝李仲賓墨竹》是宋代戴表元的一首詩詞。這首詩以描繪一幅墨竹畫作為主題，通過墨竹的形象表達了作者對藝術追求和人生境界的思考。

詩詞通過細膩的描寫展示了墨竹畫的魅力。作者首先描述了筆端如謂，意指畫家以筆端點染墨色，頃刻之間就能在紙上呈現出瑯玕（指墨竹的翠綠色）。接著，通過描繪霜柯雪干的鐵石色，以及小山煙雨的寒冷氛圍，表現出墨竹清秀、堅韌、寒冷的特質。

詩中通過問答的方式，展示了作者對墨竹畫作的贊美和對藝術創作的思考。作者詢問畫作的來源，得知是由李仲賓創作的。湖州人嫌李仲賓的畫墨過濃，而眉州人則認為自己的畫墨太柔。這種對畫墨的不同看法，表明了各地藝術風格的差異。然而，作者在風軒月檻之間與墨竹相遇，卻發現其中的妙處不被人們理解和認同，這也表達了作者對自身獨特藝術追求的堅持。

接下來，詩詞轉向探討藝術創作的方法和境界。有人說學畫要先學習描摹影子，而在此詩中，作者認為此君（指李仲賓）的風骨可以與青云并駕齊驅。這里的風骨指的是畫家的個性和藝術特點，作者認為此君的風骨與青云相當，即在藝術境界上達到了高妙的境地。

最后兩句表達了作者對大自然的贊美和對墨竹畫作的喜愛。林深中有鳥兒的真實叫聲，日高時山中的氣息寧靜無人。作者平生見過許多墨竹畫，但對這幅作品卻特別欣賞，認為得到它使自己受益匪淺。作者表示從現在起，洗凈眼睛，將心境放空，更加飽覽人間美好，盡情閱讀瀟灑自在的書籍。

這首《謝李仲賓墨竹》通過對墨竹畫作的描繪，展示了作者對藝術的熱愛和對追求境界的思考。詩中呈現出墨竹的清秀、堅韌和寒冷特質，以及畫家個性的風骨，表達了作者對藝術追求的高度贊美。通過對大自然的描繪，詩詞也呼應了作者對墨竹畫作的喜愛和對人生境界的追求。整首詩以細膩的描寫和抒情的語言展示了藝術與人生的交融，給人以啟迪和思考。

xiè lǐ zhòng bīn mò zhú
謝李仲賓墨竹

jūn bú jiàn bǐ duān rú wèi, qǐng kè pǐ zhǐ shēng láng gān.
君不見筆端如謂，頃刻匹紙生瑯玕。
shuāng kē xuě gàn tiě shí sè, hū zuò xiǎo shān yān yǔ hán.
霜柯雪干鐵石色，忽作小山煙雨寒。
wèn jūn hé cóng dé cǐ běn, hú zhōu xián nóng méi zhōu ruǎn.
問君何從得此本，湖州嫌濃眉州軟。
fēng xuān yuè kǎn yī xiāng féng, miào chù bù yú rén yì yuǎn.
風軒月檻一相逢，妙處不與人意遠。
rén yán xué huà xiān xué yǐng, cǐ jūn fēng gǔ qīng yún bìng.
人言學畫先學影，此君風骨青云并。
lín shēn yǒu lù niǎo shēng zhēn, rì gāo wú rén shān qì jìng.
林深有路鳥聲真，日高無人山氣靜。
píng shēng jiàn cǐ wǒ bù shū, féng hóu dé huà liǎng yǒu yú.
平生見此我不疏，逢侯得畫兩有余。
cóng jīn xǐ yǎn kōng shān dǐ, gèng dú rén jiān xiāo sǎ shū.
從今洗眼空山底，更讀人間瀟灑書。