“江行三日雪花風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《辛丑歲十一月二十六日東歸舟中示三子》是宋代詩人戴表元創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
時間滑過，歲月如梭，我東歸的船在十一月二十六日的寒冷天氣中行駛。飄雪飛花，寒風呼嘯。云霧籠罩著賀監山上的亭子，陽光照耀在徐仙海島上，顯得格外紅艷。我自嘲像一只病鶴，看著歸途中的同伴飛翔。不知何時能夠安頓下來，在鄉村田園中過上悠閑的生活，與親人一同共享簡樸的飯食和美味的魚羹。

詩意：
這首詩詞描繪了作者東歸的船行駛在寒冷的冬季，表達了對家鄉和親人的思念之情。作者通過描寫雪花飄飛、寒風呼嘯的景象，強調了歲月流轉和人生的短暫。云霧籠罩的山亭和陽光照耀的海島相映成趣，呈現出自然界的美景。作者自嘲自己像一只病鶴，思念著歸途中的同伴，同時也對未來的生活抱有向往和期待。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物，表達了詩人內心深處的情感和思考。作者以雪花飄飛、寒風呼嘯的場景為背景，烘托出詩人的孤獨和離愁。同時，通過描述云霧籠罩的山亭和陽光照耀的海島，展現了自然界的美好和光明，給人以希望和慰藉。詩人自嘲自己像一只病鶴，既表達了對自身處境的無奈和自嘲，也有對同伴和歸途的思念之情。最后，詩人表達了對鄉村田園生活的向往和渴望，希望能夠與親人一同過上簡樸而幸福的生活。

這首詩詞通過自然景物的描繪，展示了作者對家鄉和親人的思念之情，同時也表達了對未來生活的向往和希望。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給讀者留下了思考和共鳴的空間。

xīn chǒu suì shí yī yuè èr shí liù rì dōng guī zhōu zhōng shì sān zi
辛丑歲十一月二十六日東歸舟中示三子

jié wù yōu yōu bù fù gōng, jiāng xíng sān rì xuě huā fēng.
節物悠悠不負公，江行三日雪花風。
yún qīn hè jiān shān tíng bái, rì zài xú xiān hǎi dǎo hóng.
云侵賀監山亭白，日在徐仙海島紅。
zì xiào dé chú rú bìng hè, yě sī jié bàn fù guī hóng.
自笑得雛如病鶴，也思結伴附歸鴻。
hé shí bàn dé cūn tián huó, lì fàn yú gēng bǎi zhǐ tóng.
何時辦得村田活，糲飯魚羹百指同。