“山空惟水聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游登袋寺寺茶筍甚佳獨無杜鵑》是宋代戴表元的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
路絕猶人跡，
山空惟水聲。
如何芳樹裹，
不著杜鵑鳴。
筍市層層出，
苗苗寸寸耕。
緇流太清樸，
亭榭不標名。

詩意：
這首詩詞以游覽登袋寺為背景，描繪了一幅寧靜、自然的山水景象。詩中通過對山水、植物和人文環境的描繪，表現了作者欣賞自然之美、感受生活之趣的心境。通過對杜鵑鳴聲的無處尋覓和茂密樹林的環繞，詩人表達了對自然聲音和美景的向往。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一幅山水田園的景象，展示了宋代文人對自然景觀的熱愛與贊美。詩人以筆觸凝練、形象生動的語言，將讀者帶入真實的山水環境中。詩中的“路絕猶人跡，山空惟水聲”描繪了一片人跡罕至的寂靜之境，通過這種對比，詩人強調了自然景觀的靜謐和寧靜。

詩中的“如何芳樹裹，不著杜鵑鳴”表達了詩人對杜鵑鳥鳴的渴望，暗示了作者在這片山水環境中尋找杜鵑鳥的痕跡卻無處可尋。這種略帶遺憾的描寫增添了詩詞的情感色彩。

接下來的兩句“筍市層層出，苗苗寸寸耕”則描繪了生活在田園之中的農民的勤勞與辛勞，展示了他們對土地的耕作與收獲。這種對農耕生活的描寫，展示了田園的寧靜與生機，與前兩句景物描寫形成了鮮明的對比。

最后兩句“緇流太清樸，亭榭不標名”則描繪了寺廟的清雅樸素和亭榭的不張揚。這種對寺廟和亭榭的描繪，展示了宋代文人對于古樸、素雅之美的追求。整首詩詞以描繪山水田園的自然景觀和人文環境為主線，通過對細節的描寫和對比，展示了作者對美景的熱愛與感悟。

yóu dēng dài sì sì chá sǔn shèn jiā dú wú dù juān
游登袋寺寺茶筍甚佳獨無杜鵑

lù jué yóu rén jī, shān kōng wéi shuǐ shēng.
路絕猶人跡，山空惟水聲。
rú hé fāng shù guǒ, bù zhe dù juān míng.
如何芳樹裹，不著杜鵑鳴。
sǔn shì céng céng chū, miáo miáo cùn cùn gēng.
筍市層層出，苗苗寸寸耕。
zī liú tài qīng pǔ, tíng xiè bù biāo míng.
緇流太清樸，亭榭不標名。