“卻笑秋風洛陽掾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雨是過泉教張子開》

中文譯文：
雨水像過泉一樣教導著張子開，
衣冠顛倒的情況君王不要怪，
盡管我有過人的筋力和才華，
但我并不自居高人，毫無驕傲。
我笑著看著洛陽的秋風，
雖然已經回到家中，但我仍然渴望吃到美味的鱸魚。

詩意：
這首詩以雨水過泉的景象作為隱喻，表達了詩人戴表元對世俗權勢的不屑和嘲諷，同時展現了他對自身謙遜態度和追求美食的情感。衣冠顛倒的情景象征著社會秩序的混亂，而詩人以自己過人的才華和能力作為反襯，強調他并不沾沾自喜，不以此為榮。他以洛陽的秋風作為背景，表現出對家鄉的眷戀，但即便回到了家中，他仍然保持對美食的向往，體現了對物質享受的追求。

賞析：
《雨是過泉教張子開》這首詩通過獨特的意象和隱喻，傳達了詩人對于權勢和虛榮的嘲諷態度，以及對謙遜和真實生活的推崇。詩人戴表元以自嘲的口吻，將衣冠顛倒的情景與社會的荒謬相結合，抨擊了世俗權勢的虛浮與虛偽。他通過自己過人的才華和能力，表達了對功名利祿的淡漠態度，以及對真實人生和追求美食的珍視。

詩中描繪的洛陽秋風，為詩詞增添了一絲淡淡的憂傷和離愁，展現了詩人對故鄉的思念之情。即便回到家中，詩人仍然懷念外面的世界，以食鱸魚作為對物質享受的渴望，傳遞了對生活的熱愛和對美好事物的向往。

這首詩通過簡潔而生動的語言，以及對自我與社會、權勢與真實生活之間關系的思考，展現了戴表元獨特的人生觀和價值觀。它既具有時代特色，又具有普世的人性關懷，使人們在閱讀中領略到詩人對于真實、樸實生活的追求和向往，以及對虛榮和世俗的嘲諷和反思。

yǔ shì guò quán jiào zhāng zi kāi
雨是過泉教張子開

yì guān diān dǎo jūn xiū guài, jīn lì guò cóng wǒ bù yú.
衣冠顛倒君休怪，筋力過從我不余。
què xiào qiū fēng luò yáng yuàn, dé guī yóu wàng shí lú yú.
卻笑秋風洛陽掾，得歸猶望食鱸魚。