“山水發清音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻答鹽官傅秀才》是宋代詩人戴表元創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

欲有隊於阱，
千金身陡沉，
爭名急饑渴，
對面九關深。

這首詩的開篇以隱喻的手法描繪了一個人追求名利的過程。作者用“隊於阱”來形容追求名利的人，意味著他們如同掉入陷阱一般，無法自拔。接著提到“千金身陡沉”，指的是追求財富的人，但結果卻陷入了困境，身價急劇下降。整首詩以此揭示了追求名利的人常常在競爭中失去自我，陷入困境。

誰知海城畔，
山水發清音，
蟾蜍泄喜慍，
遽除閱晴陰。

在這兩句詩中，作者將目光轉向自然景觀，表達了對自然之美的贊嘆。他提到海邊的山水發出清脆的音樂，蟾蜍（指月亮）則透露出喜悅和慍怒之情。這些景象與前面描繪的追求名利的畫面形成了鮮明的對比，顯示出自然界與人類追求名利的世界之間的差異。

意到得所指，
不作寒鳶吟。
斯人定不惡，
我輩許同襟。

在這兩句詩中，作者表達了自己對于名利的看法。他認為只有真正明白追求的目標，并且不為名利所擾的人，才能避免陷入困境。他自稱與這樣的人同心同德，不會見利忘義。

去去復去去，
白鷗未遐心。

最后兩句詩通過重復的節奏和聲音，傳達了作者對于追求名利的人的無奈和冷漠。作者用“去去復去去”來暗示追求名利的人們在無休止的競爭中不斷前行，毫無停歇。而“白鷗未遐心”則表明這些人追求名利的心思從未離開過，無法真正享受自由和寧靜。

這首詩通過對追求名利與自然之美的對比，表達了作者對于名利追逐的深刻思考。他認為真正懂得追求目標、不為名利所動的人才能獲得內心的平靜與滿足。整首詩意味深長，通過對人生追求的反思，呼喚人們追求內心的真正價值。

cì yùn dá yán guān fù xiù cái
次韻答鹽官傅秀才

yù yǒu duì yú jǐng, qiān jīn shēn dǒu chén,
欲有隊於阱，千金身陡沉，
zhēng míng jí jī kě, duì miàn jiǔ guān shēn.
爭名急饑渴，對面九關深。
shéi zhī hǎi chéng pàn, shān shuǐ fā qīng yīn,
誰知海城畔，山水發清音，
chán chú xiè xǐ yùn, jù chú yuè qíng yīn.
蟾蜍泄喜慍，遽除閱晴陰。
yì dào de suǒ zhǐ, bù zuò hán yuān yín.
意到得所指，不作寒鳶吟。
sī rén dìng bù è, wǒ bèi xǔ tóng jīn.
斯人定不惡，我輩許同襟。
qù qù fù qù qù, bái ōu wèi xiá xīn.
去去復去去，白鷗未遐心。