“頭白江南一尊酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感舊歌者》是宋代詩人戴表元創作的一首詩詞。這首詩以牡丹、紅豆等絢麗的春天景物為背景，表達了作者對逝去時光的懷念之情。該詩詞描繪了江南地區的美景和其中蘊含的深情。

詩詞的中文譯文：
牡丹和紅豆在艷麗的春天綻放，
檀板和朱絲構成瑰麗的畫卷。
白發蒼蒼的我，在江南獨自品嘗一杯酒，
無人知曉，我就是李龜年。

詩意和賞析：
《感舊歌者》描寫了作者對過去時光的懷念和對自己的默默承受的苦楚感嘆。詩的開篇以"牡丹紅豆艷春天"來描繪美麗的春天景色，凸顯了自然界的絢麗和生命的蓬勃。接著，檀板和朱絲被用來比喻絢爛的世界，形成了一幅色彩斑斕的畫卷。然而，在這美景之中，作者卻是一位頭發已經蒼蒼的老人，孤獨地品嘗著一杯酒。這里的"白發江南一尊酒"表達了作者的孤寂和對流年逝去的痛惜之情。

最后兩句"無人知是李龜年"則是詩詞的點睛之筆。李龜年是一個歷史人物，他曾是宋代末年的文人，一生中多次遭遇流亡和困頓。通過這兩句話，作者將自己與李龜年相對應，暗示了自己的遭遇和苦難，并表達了對自己辛酸命運的無奈。整首詩以對美景的描繪為背景，融入了作者自身的感慨，使詩詞具有了濃郁的個人情感和時代色彩。

這首詩詞通過對春天景色的描繪和對李龜年命運的暗示，表達了作者對逝去時光的懷舊之情和對自己命運的無奈。它以絢麗的詞藻和深沉的情感，展現了作者的才華和對生活的思考，使讀者在詩詞中體味到時間的流轉和人生的起伏。

gǎn jiù gē zhě
感舊歌者

mǔ dān hóng dòu yàn chūn tiān, tán bǎn zhū sī jǐn sè jiān.
牡丹紅豆艷春天，檀板朱絲錦色箋。
tóu bái jiāng nán yī zūn jiǔ, wú rén zhī shì lǐ guī nián.
頭白江南一尊酒，無人知是李龜年。