“視近步憧憧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《林貴父投老謁銓有贈》是宋代戴表元創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者赴官場拜會長者的情景，表達了對時光流逝和個人境遇的感慨。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
天寒道路漫長，行人難以容身。
何況年邁衰朽，眼前步履躊躇。
往日懊悔學無成，耗時庸懶如農。
誰知凍雪封巷，卻忽視了戟髯老人。
他的袖中藏有排闥之書，言談間如釋利劍。
傾聽他的教誨，無法盡識其中的浩氣奇胸。
自古以來，學庠序的師長，專以治理國家為己任。
才能超群的人也會接受他的教導，即使在官場仍然會遭受挫折。
如今這樣的職位并不少見，想要得到提拔并不困難。
離開吧，好好珍愛自己，聽春天的禽鳥在晴朗的墉城中歌唱。

詩意：
這首詩詞通過描繪作者拜訪長者的場景，表達了對光陰逝去和個人處境的感慨。天寒地遠，行路艱難，正如人生的旅途一樣。作者感嘆自己年老衰朽，步履躊躇，對過去的懊悔和浪費時光深感遺憾。然而，他意外地忽視了一個戟髯老人，可能是一個富有智慧和經驗的長者。雖然年過古稀，但他仍然懷有雄心壯志，言談間散發著浩氣和奇胸。這位老人曾經是一位受人尊敬的老師，專注于教導人們治理國家的藝術。即使是才華出眾的人也曾接受過他的指導，但在官場中仍然會遭受挫折。然而，現在這樣的機會并不稀少，只要努力，就能得到提拔和機遇。最后，作者告誡自己要珍愛自己，聽取春天里鳥兒在晴朗的城墻上的歌唱，意味著作者要保持樂觀向上的心態，積極面對未來。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了作者拜訪長者的情景，通過對比描述展現了年老衰朽的自己和充滿活力的戟髯老人之間的反差。詩詞通過描寫官場中的人際關系和機會的分配，表達了作者對時光流逝和個人命運的感慨。作者借助戟髯老人的形象，傳達了對智慧、經驗和堅持追求的崇敬。詩詞最后以積極向上的態度結束，鼓勵自己要珍愛自己，積極面對未來的挑戰。

lín guì fù tóu lǎo yè quán yǒu zèng
林貴父投老謁銓有贈

tiān hán dào lù cháng, háng zǐ nán wéi róng.
天寒道路長，行子難為容。
kuàng fù pò shuāi mù, shì jìn bù chōng chōng.
況復迫衰暮，視近步憧憧。
gàn shì huǐ gǔ xué, fèi shí cán duò nóng.
干世悔古學，費時慚惰農。
shéi zhī dòng xuě xiàng, hū shì jǐ rán wēng.
誰知凍雪巷，忽視戟髯翁。
xiù yǒu pái tà shū, tán rú fā xíng fēng.
袖有排闥書，談如發硎鋒。
tīng zhī bù néng jié, hào qì shēng qí xiōng.
聽之不能竭，浩氣生奇胸。
cóng lái xiáng xù shī, zhuān yǐ chù lóng zhōng.
從來庠序師，專以處龍鍾。
cái gāo dé jiào yòu, lù lín shàng zāo féng.
才高得教誘，祿林尚遭逢。
cǐ zhí jīn bù shǎo, yǒu qiú qǐ nán cóng.
此職今不少，有求豈難從。
qù qù shàn zì ài, chūn qín yǔ qíng yōng.
去去善自愛，春禽語晴墉。