“怨姑還當被姑責”的意思及全詩出處和翻譯賞析

shí hú fàn zhì néng cháng zuò gū è cí yǐ fù yuàn fēi tiān xià zhī wèi fù zhě
石湖范至能嘗作姑惡詞以婦怨非天下之為婦者

gū è gū bù è, rén yán gū è rén qǐ zhī,
姑惡姑不惡，人言姑惡人豈知，
wèi gū zuò fù bǎi bù cí.
為姑作婦百不辭。
fù zài gū shàng yòu,
婦在姑尚右，
fù sǐ gū fāng bēi.
婦死姑方悲。
kǒng shāng gū yì bù gǎn wéi,
恐傷姑意不敢違，
huà zuò yì wù míng wú shí.
化作異物鳴無時。
gū bù è,
姑不惡，
gū bù è, yuàn gū hái dāng bèi gū zé.
姑不惡，怨姑還當被姑責。
dàn yuàn shēng shēn fù zuò fù, sǐ bié bù rú shēng jiàn lè.
但愿生身復作婦，死別不如生見樂。