“聞說西湖也自憐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送旨上人西湖并寄鄧善之》是宋代戴表元創作的一首詩詞。這首詩以描繪西湖的美景為背景，表達了詩人對友人旅行的祝愿和對新舊友誼的思念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《送旨上人西湖并寄鄧善之》中文譯文：
聽說西湖也自憐，
君游更傍早春天。
六橋水暖初楊柳，
三竺山深未杜鵑。
舊壁草生尋舊刻，
新巖花熟試新泉。
城中新友須相覓，
西蜀遺儒解草玄。

詩意和賞析：
這首詩詞以西湖的美景為背景，表達了詩人對友人旅行的祝愿和對新舊友誼的思念之情。

詩的開篇，詩人稱贊西湖自憐，顯得溫柔可人。接著，詩人祝愿友人能在早春天的時候游覽西湖，使他與春天的美景相得益彰。六橋水暖初楊柳，描述了湖水溫暖，楊柳初綠的景象，給人以春天的氣息。三竺山深未杜鵑，描繪了山巒深處杜鵑未曾啼鳴的景象，暗示著春天的還未完全展現，給人一種期待的感覺。

接下來，詩人提到了舊壁和新巖，分別象征著舊友和新友。舊壁草生尋舊刻，表明詩人想尋找舊友的足跡，寄托了對舊友的思念之情。新巖花熟試新泉，描述了新友的花朵已經開放，新泉已經成熟，暗示著新的友誼正在開展。

最后兩句表達了詩人的期待，城中新友須相覓，希望能在城中尋找到新的朋友。西蜀遺儒解草玄，指的是西蜀地區留下的有才學的人，他們能夠解讀《草玄經》，寓意著詩人希望結交有學問的朋友，共同探討玄妙的道理。

整首詩詞以西湖為背景，通過對景物的描繪，表達了詩人對友人旅行的祝愿和對新舊友誼的思念之情。同時，詩人通過對舊壁和新巖的描述，表達了對舊友和新友的渴望，以及對知識和智慧的追求。整首詩詞意境清新，情感真摯，展示了宋代文人對自然景色和人情世故的獨特感受和追求。

sòng zhǐ shàng rén xī hú bìng jì dèng shàn zhī
送旨上人西湖并寄鄧善之

wén shuō xī hú yě zì lián, jūn yóu gèng bàng zǎo chūn tiān.
聞說西湖也自憐，君游更傍早春天。
liù qiáo shuǐ nuǎn chū yáng liǔ, sān zhú shān shēn wèi dù juān.
六橋水暖初楊柳，三竺山深未杜鵑。
jiù bì cǎo shēng xún jiù kè, xīn yán huā shú shì xīn quán.
舊壁草生尋舊刻，新巖花熟試新泉。
chéng zhōng xīn yǒu xū xiāng mì, xī shǔ yí rú jiě cǎo xuán.
城中新友須相覓，西蜀遺儒解草玄。