“功成倘相挾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈針醫范秀才》是宋代戴表元所創作的一首詩詞。這首詩詞以贈送針醫范秀才為主題，通過描述他的針灸技藝和品德特點，展現出作者對他的贊賞和欽佩之情。

詩詞中的中文譯文是：

不但針經熟，言談語語真。
練形如鐵佛，信手合銅人。
秘攝魚千里，空飛鶴當輪。
功成倘相挾，平地脫風塵。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了范秀才的卓越技藝和高尚品德。詩詞的賞析如下：

這首詩詞以直接的語言表達了作者對范秀才的贊美之情。首先，作者稱贊范秀才不僅對針灸技藝熟練，而且言談舉止真實無偽，表達了范秀才的真誠和誠信。接著，詩中通過形象的比喻，將范秀才的針灸練習形容為鐵佛般的刻苦和銅人般的熟練，凸顯了他對練習的堅持和技藝的精湛。隨后，詩中描繪了范秀才神秘的針灸技巧，他能夠攝取魚的千里之遙和飛翔鶴的高度，展現了他超凡的醫術和卓越的能力。最后，詩詞中暗示了范秀才的成就，如果他的功績真實可見，那么即使平地行走，也能脫離塵世的煩擾和紛爭。

這首詩詞通過簡潔而形象的語言，突出了范秀才的醫術和品德之美。作者通過贊美范秀才的技藝和人品，展示了他對醫學的敬意和對范秀才的欽佩之情。整首詩詞以明亮的語調和積極的情感，傳達了作者對范秀才的贊揚和祝愿。

zèng zhēn yī fàn xiù cái
贈針醫范秀才

bù dàn zhēn jīng shú, yán tán yǔ yǔ zhēn.
不但針經熟，言談語語真。
liàn xíng rú tiě fú, xìn shǒu hé tóng rén.
練形如鐵佛，信手合銅人。
mì shè yú qiān lǐ, kōng fēi hè dāng lún.
秘攝魚千里，空飛鶴當輪。
gōng chéng tǎng xiāng xié, píng dì tuō fēng chén.
功成倘相挾，平地脫風塵。