“何當端千暇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《招王奕世》是宋代詩人戴表元的作品。下面是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

聞說銅山下，書屏四面開。
聽說在銅山下，書屏四周敞開。
詩意：詩人聽說在銅山下有一座房子，書屏四周都是開放的。

就僧煮紫筍，共客席青苔。
與僧共坐煮紫色的筍，客席上鋪滿翠綠的苔蘚。
詩意：詩人與僧人一起坐在一起，煮著紫色的筍，客席上鋪滿了青苔，象征著寧靜和和諧。

鐵畫年俱長，霜根頂未栽。
鐵畫年代久遠，霜凍使根未能種下。
詩意：鐵畫年代久遠，已經不知道多少年了，但是由于惡劣的環境條件，這里的植物還沒有生根。

何當端千暇，一別剡鄉來。
什么時候才能有機會端詳這個地方，離開故鄉來到這里。
詩意：詩人希望有一天能夠親自來到這個地方，離開自己的故鄉。

賞析：這首詩描繪了一個靜謐、寧靜的場景。詩人聽說在銅山下有一座房子，四周的書屏都是開放的，形成一種開放的氛圍。詩人與僧人一起坐在一起，共同煮著紫色的筍，客席上滿是青苔，整個場景充滿了寧靜和和諧的氣息。然而，這個地方的鐵畫已經年代久遠，植物還沒有生根。詩人渴望有一天能夠親自來到這個地方，離開自己的故鄉，體驗這種寧靜和靜謐的氛圍。

這首詩通過描繪自然景觀和人物活動，展現了詩人對寧靜和和諧的向往。整首詩以簡潔的語言傳遞出深刻的意境，讓讀者感受到一種平和與寧靜的美感。

zhāo wáng yì shì
招王奕世

wén shuō tóng shān xià, shū píng sì miàn kāi.
聞說銅山下，書屏四面開。
jiù sēng zhǔ zǐ sǔn, gòng kè xí qīng tái.
就僧煮紫筍，共客席青苔。
tiě huà nián jù zhǎng, shuāng gēn dǐng wèi zāi.
鐵畫年俱長，霜根頂未栽。
hé dāng duān qiān xiá, yī bié shàn xiāng lái.
何當端千暇，一別剡鄉來。