“水天空闊好江湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《百雁圖》是宋代戴表元的一首詩詞。在這首詩中，作者描繪了一幅百雁的圖畫，并展示了它的詩意和賞析。

這首詩的中文譯文如下：

近看分明遠欲無，
水天空闊好江湖。
幸然不入虞人眼，
又被間中畫作圖。

詩意和賞析：
這首詩以描繪一幅百雁圖的形式，表達了作者對自然景色的贊美和對藝術的思考。

首句"近看分明遠欲無"，通過形容近距離觀察百雁圖時，細節雖然清晰但卻顯得遙遠而模糊。這種模糊之感帶給讀者一種神秘感，同時也暗示了藝術作品的獨特之處。

接下來的兩句"水天空闊好江湖"表達了作者對廣闊天地和遼闊江湖的喜愛。作者將百雁圖與自然景色相結合，將藝術與自然融為一體，傳達了一種開闊豁達的情懷。

最后兩句"幸然不入虞人眼，又被間中畫作圖"表達了作者的一種幸運和無奈之情。虞人指的是有眼光、懂得欣賞藝術的人，而百雁圖并沒有被虞人所看重。然而，幸運的是，有些畫家將這幅圖畫下來，使百雁圖得以流傳。這種對藝術命運的思考，既凸顯了作者對藝術的追求和價值，也折射出藝術創作的無常和難以預測性。

通過《百雁圖》，戴表元以獨特的視角和藝術手法，表達了對自然景色的贊美和對藝術的思考。這首詩通過描寫百雁圖的模糊、廣闊和命運等特點，呈現了一種深邃而含蓄的美感，給讀者帶來了詩意的享受和思考的空間。

bǎi yàn tú
百雁圖

jìn kàn fēn míng yuǎn yù wú, shuǐ tiān kōng kuò hǎo jiāng hú.
近看分明遠欲無，水天空闊好江湖。
xìng rán bù rù yú rén yǎn, yòu bèi jiān zhōng huà zuò tú.
幸然不入虞人眼，又被間中畫作圖。