“端來寄一壺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寶林院》是宋代詩人戴表元所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

寶林院
何處尋三窟，端來寄一壺。
巖根接滄海，云杪掛浮圖。
古壁碑漫滅，靈鰻事有無。
昌公好相識，間暇說江湖。

譯文：
在何處尋找這三個窟穴，端來一個壺寄存其中。
巖石的根系延伸至遼闊的海洋，云彩在高處懸掛著飄渺的圖景。
古老的壁畫碑文已經模糊不清，但靈鰻的故事是否存在尚不得而知。
昌公（指友人）喜歡相互交流，有空閑時會一起談論江湖事。

詩意：
《寶林院》通過描繪自然景觀和人情世故，表達了詩人對友情和自然的贊美和思考。詩中的寶林院暗示了一個隱秘的場所，詩人在這里與友人相聚，分享彼此的心靈世界和江湖經歷。巖根接滄海、云杪掛浮圖的描繪增添了詩意的悠遠和廣闊感，同時也象征了友誼和人生的多樣性。古壁碑漫滅和靈鰻事有無的對比，表達了歲月的流轉和人事的變遷，暗示著過去的事物可能會逐漸被時間遺忘，但其中的珍貴和靈性卻可能長存于心。

賞析：
《寶林院》以簡潔而富有意境的語言，展現了宋代文人對友情和人生哲理的思考。詩中所描繪的寶林院是一個隱秘而神秘的地方，象征著詩人內心深處的情感和思緒。巖根接滄海、云杪掛浮圖的景象給人以廣袤和超越塵俗的感覺，使讀者感受到自然界的壯美和無限可能。古壁碑漫滅和靈鰻事有無的對比，折射出生命的短暫和人事的變遷，提醒人們珍惜當下并思考生命的意義。

整首詩詞以樸實的語言展現了作者對友情和人生的思考，通過自然景觀與人事的表達，既有深邃的哲理又有真摯的情感，給人以思索和共鳴的空間。《寶林院》不僅是對友情的贊頌，更是對人生哲理的思考，呼喚人們在繁忙而瑣碎的生活中尋求自我與自然的真實連接。

bǎo lín yuàn
寶林院

hé chǔ xún sān kū, duān lái jì yī hú.
何處尋三窟，端來寄一壺。
yán gēn jiē cāng hǎi, yún miǎo guà fú tú.
巖根接滄海，云杪掛浮圖。
gǔ bì bēi màn miè, líng mán shì yǒu wú.
古壁碑漫滅，靈鰻事有無。
chāng gōng hǎo xiāng shí, jiān xiá shuō jiāng hú.
昌公好相識，間暇說江湖。