“春云雖多熊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻答二袁》是宋代戴表元所寫的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

相逢何草草，不念別是長。
當我們相逢時，為何匆匆離別，不思念離別的漫長之久。

別我我在山，別君海茫茫。
離別時，我在山中，而你在茫茫大海之上。

慰別有難易，我老不易忘。
安慰離別的痛苦，有時是容易的，有時是困難的，但我年老后依然不會忘記。

今此春云篇，來別已悲傷。
如今這春天的云朵，帶著別離的傷感而來。

春云雖多熊，與世無炎涼。
春天的云雖然密布如熊，卻與世間沒有嚴寒的炎熱之感。

朝出山路白，暮歸海天黃。
早晨出發時，山路潔白無瑕，傍晚回歸時，海天漸漸泛黃。

人生不免別，與君非異鄉。
人生中不可避免地會有離別，而與你離別后，我感到陌生而不屬于故鄉。

我詩不如云，春云解飛翔。
我的詩詞無法與春云相比，春云可以自由飛翔。

這首詩詞表達了作者與袁氏二人的別離之情，詩意深沉而哀怨。作者以離別為主題，通過描繪春天的云朵和山海的景色，表達了人生中無法避免的離別和別離后的孤獨感。同時，作者自謙自己的詩才不及春云的自由飛翔，展現了他對離別的悲傷和對袁氏的思念之情。整首詩意蘊含深遠，既抒發了個人情感，又以自然景物為對比，突顯了離別的無常和人生的無奈。

cì yùn dá èr yuán
次韻答二袁

xiāng féng hé cǎo cǎo, bù niàn bié shì zhǎng.
相逢何草草，不念別是長。
bié wǒ wǒ zài shān, bié jūn hǎi máng máng.
別我我在山，別君海茫茫。
wèi bié yǒu nán yì, wǒ lǎo bù yì wàng.
慰別有難易，我老不易忘。
jīn cǐ chūn yún piān, lái bié yǐ bēi shāng.
今此春云篇，來別已悲傷。
chūn yún suī duō xióng, yǔ shì wú yán liáng.
春云雖多熊，與世無炎涼。
cháo chū shān lù bái, mù guī hǎi tiān huáng.
朝出山路白，暮歸海天黃。
rén shēng bù miǎn bié, yǔ jūn fēi yì xiāng.
人生不免別，與君非異鄉。
wǒ shī bù rú yún, chūn yún jiě fēi xiáng.
我詩不如云，春云解飛翔。