“夜月笙歌畫舫舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄趙子昂濟南》是宋代詩人戴表元創作的一首詩詞。這首詩描繪了濟南官府的繁榮景象，表達了作者對濟南的喜愛之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
濟南官府最風流，
聞是山東第一州。
戶版自多無訟獄，
儒冠相應有賓游。
秋風魚酒黃梁市，
夜月笙歌畫舫舟。
行樂使群詩筆俊，
一篇肯寄剡溪頭。

詩意和賞析：
這首詩以濟南官府的風景為背景，表達了作者對濟南的贊美和喜愛之情。詩的前兩句直接表明了濟南官府的繁華和地位，被稱為山東第一州，可見其在當時的重要性。

接下來的兩句“戶版自多無訟獄，儒冠相應有賓游”，描繪了濟南官府治理良好，律政清明，沒有繁雜的訴訟案件，而且文人士子們都會應邀前來作客，顯示了濟南文化的繁榮和官府的受人尊敬。

接著的兩句“秋風魚酒黃梁市，夜月笙歌畫舫舟”，描繪了濟南市場的繁榮景象。秋天的風里彌漫著魚肉和美酒的香氣，夜晚的月光下，笙歌聲飄揚，畫舫舟在河上穿行，展現了濟南市井繁華的景象。

最后兩句“行樂使群詩筆俊，一篇肯寄剡溪頭”，表達了作者的豪情和自豪。濟南文化繁榮，才子佳人們的才華橫溢，各種才子佳人都紛紛涌現，他們都在寫作中展現出卓越的才華。而作者希望將自己的一篇佳作寄托在剡溪之頭，以表達自己對濟南文化的熱愛和推崇之情。

綜上所述，《寄趙子昂濟南》以濟南官府的繁榮景象為背景，表達了作者對濟南的喜愛和對當地文化的推崇。描繪了官府治理良好、市井繁華、文人才俊輩出的濟南景象，展現了宋代濟南的繁榮與風采。

jì zhào zi áng jǐ nán
寄趙子昂濟南

jǐ nán guān fǔ zuì fēng liú, wén shì shān dōng dì yī zhōu.
濟南官府最風流，聞是山東第一州。
hù bǎn zì duō wú sòng yù, rú guān xiāng yìng yǒu bīn yóu.
戶版自多無訟獄，儒冠相應有賓游。
qiū fēng yú jiǔ huáng liáng shì, yè yuè shēng gē huà fǎng zhōu.
秋風魚酒黃梁市，夜月笙歌畫舫舟。
xíng lè shǐ qún shī bǐ jùn, yī piān kěn jì shàn xī tóu.
行樂使群詩筆俊，一篇肯寄剡溪頭。