“游觀值暄秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南巖留宿分韻落字》是宋代戴表元創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
游覽山川，感受著溫暖的秋天，與友人共飲歡樂。巖石嵌在眼前，我迷失在其中，忘卻了回歸家園的路。疲倦地坐下，周圍喧鬧，人們笑謔不停。短檐下近處有人出現，時而聽到竇乳聲。為了防止黑暗，燃燒柴薪，驚動了空虛，喜悅的鈴聲響起。僮童天真地露宿在露水中，僧人品茗頻頻沖泡。最終隱沒在人群中，羨慕那高樓上的小鳥。

詩意：
這首詩以寫實的手法描繪了作者在南巖的夜晚留宿的情景。作者游覽山川，感受秋天的溫暖，并與友人共度歡樂時光。他迷失在巖石之間，忘記了回家的路，如此徘徊不歸。詩中描寫了周圍的喧鬧和人們的笑謔，以及一些細節，如短檐下的人影和竇乳聲。作者為了防止黑暗而燃燒柴薪，這一畫面表達了對安全和溫暖的渴望。最后，作者以羨慕的態度描繪了高樓上的小鳥，暗示了對自由和高遠境界的向往。

賞析：
《南巖留宿分韻落字》通過描繪作者在南巖的夜晚留宿經歷，表達了對自然和人情的感悟。詩中以細膩的筆觸描繪了山川景色、友人相聚和喧鬧笑謔的場景，同時也通過短檐下的人影、竇乳聲等細節，營造出一個具體而生動的畫面。

詩中融入了對溫暖和安全的渴望，通過燃燒柴薪來防止黑暗，表達了對舒適和寧靜的追求。這種對自然和人情的感悟，與作者對高樓上小鳥的羨慕形成了對比，突出了自由和高遠的理想。

整首詩詞情感細膩，描寫了作者在南巖留宿的真實感受，展現了作者對自然景色和人情世故的敏銳觸覺。通過對細節的描寫和情感的抒發，詩人使讀者產生身臨其境的感受，感受到作者的心境與情感。整首詩詞既展示了自然山川的美，又表達了對自由與高遠的向往，具有一定的藝術價值和感染力。

nán yán liú sù fèn yùn luò zì
南巖留宿分韻落字

yóu guān zhí xuān qiū, yǐn xiá dé jiā kè.
游觀值暄秋，飲狎得嘉客。
qiàn yán fù zài yǎn, pái huái wàng hái guō.
嵌巖復在眼，徘徊忘還郭。
kuǎn kuǎn zuò xiàng pí, xuān xuān xiào duō xuè.
款款坐向疲，喧喧笑多謔。
duǎn yán jìn jiàn chū, dòu rǔ shí wén luò.
短檐近見出，竇乳時聞落。
fáng àn liáo zhēng xīn, jīng xū yáo xǐ duó.
防暗燎蒸薪，驚虛搖喜鐸。
tóng hān tà lù chù, sēng xún míng pín yuè.
僮憨榻露處，僧馴茗頻瀹。
jìng yǐn liàng wèi néng, xiàn bǐ gāo lóu què.
竟隱諒未能，羨彼高樓雀。