“當時已道是山深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四明山中十絕·仙山》是宋代詩人戴表元創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
仙在人間不易尋，
當時已道是山深。
可憐華表標題處，
夜夜猿啼楓樹林。

詩意：
這首詩詞描述了四明山中的一片仙山景致。仙境雖然在人間，卻難以輕易找到。那時人們已經傳說這座山深幽神秘。華表上的名字可憐差強人意，每夜都能聽到仙山中猿猴在楓樹林中啼叫。

賞析：
這首詩詞通過描繪四明山中的仙山景致，表達了作者對仙境的向往和追求。仙境被描繪為一個難以尋找的地方，給人一種神秘而遙遠的感覺。華表標題的不盡如意，也暗示了現實與理想之間的差距。而夜晚猿猴在楓樹林中啼叫的描寫，增添了一絲幽靜和寂寥的氛圍，使得仙山更顯得神秘而誘人。

整首詩以簡練的語言揭示了詩人對仙境的向往和渴望，展現了對純潔、美好、超脫塵世的追求。通過自然景物的描寫，將讀者帶入一個幻想與現實交織的境界，引發人們對仙境、人生和理想的思考。這首詩詞充滿了詩人對仙山的贊美和向往之情，同時也透露出對塵世的無奈和對追求理想的努力。

sì míng shān zhōng shí jué xiān shān
四明山中十絕·仙山

xiān zài rén jiān bù yì xún, dāng shí yǐ dào shì shān shēn.
仙在人間不易尋，當時已道是山深。
kě lián huá biǎo biāo tí chù, yè yè yuán tí fēng shù lín.
可憐華表標題處，夜夜猿啼楓樹林。