“結交恨不廣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《掩篋》是宋代詩人戴表元創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

掩起篋中珍寶，十個客人有九個都不了解其中的價值，只有一個人理解了我對這些珍寶的珍視。這就好比巧妙的蛾眉，在鏡子前看到自己的影像感到害羞一樣。我結交的朋友并不廣泛，因為在相識時就難以相互理解。年少時我收藏了一些東西，現在我將他們隱藏起來，這些東西并非我所追求的。

這首詩詞以掩篋（隱藏寶物）為象征，通過描寫珍寶和客人的互動，抒發了作者對于珍貴事物的獨特感悟和與大多數人的隔閡。詩中所言的珍寶可以理解為作者的才情、思想或者情感，而客人們則代表社會中的一般人，無法理解作者的獨特之處。這種隔閡使得作者在結交朋友時感到困難，因為他們無法與他達成真正的相互理解。

詩中的巧蛾眉是一種比喻，表達了作者內心深處的自卑和羞怯。作者將自己比作蛾眉，巧妙地展現出自己的美麗，但卻在鏡子前感到害羞，因為只有自己能夠真正理解自己的美麗。這種自卑和羞怯進一步加深了作者與他人之間的隔閡，使得他在結交朋友時感到困難。

最后兩句表達了作者對于年少時收藏的東西的回憶和隱藏的決定。作者將寶物隱藏起來，暗示他將自己的真實情感和才華保留在內心深處，不輕易與他人分享。這種選擇可能是出于對社會的失望或對他人理解能力的懷疑，也可能是出于對自己獨特性的珍視和保護。

總體而言，這首詩詞通過隱喻和象征手法，表達了作者對于自己獨特性和與他人之間的隔閡的思考與感悟。它反映了宋代社會對于個人獨立思考和與眾不同的態度，同時也折射出人們在追求理解和被理解之間的困境和掙扎。

yǎn qiè
掩篋

shí kè jiǔ bù jiě, yī jiě zhí wú chóu.
十客九不解，一解值吾仇。
pì rú qiǎo é méi, tóng jìng jiàn zhī xiū.
譬如巧蛾眉，同鏡見之羞。
jié jiāo hèn bù guǎng, nán zài xiāng chóu miù.
結交恨不廣，難在相綢謬。
yǎn qiè xiè nián shào, suǒ cáng fēi suǒ qiú.
掩篋謝年少，所藏非所求。