“古風何時還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夷齊》是宋代詩人戴表元的作品。這首詩描繪了夷齊兩國的戰爭以及封國被棄的悲涼景象，同時反思了后世士人紛爭的現象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《夷齊》中文譯文：
夷齊棄掉封國榮耀，
虞黃之地讓與田間。
后世的士人為何如此，
小事爭吵不斷傳揚。
鄰居對此感到羞愧，
更何況兄弟們之間。
合上書卷我嘆息三聲，
古風何時能夠重現。

詩意和賞析：
《夷齊》通過描繪夷齊兩國的衰敗和分封國的廢棄，傳達了一種深沉的憂國憂民之情。詩中提到的夷齊、虞黃等地名，實際上是指古代的國家和領土，以象征宋代的國家和社會。夷齊棄掉封國榮耀，虞黃之地讓與田間，表達了詩人對國家分崩離析、領土破碎的痛心之情。

詩詞的后半部分則轉向對后世士人的批評。詩人抨擊了后世士人們爭吵瑣事、爭名奪利的現象，認為這種爭斗無益于個人，也無益于國家和社會的繁榮與和諧。鄰居對這種現象感到羞愧，更何況兄弟間的爭斗。詩人在閉卷的時候發出三聲嘆息，表達了對這種現象的無奈和遺憾。

整首詩流露出對國家衰敗和社會紛爭的憂慮之情，以及對古代風尚的向往。詩人希望古代那種和睦寧靜的氛圍能夠重現，以促進國家的團結和人民的幸福。這首詩以簡潔明快的語言表達了深刻的思考和感慨，具有一定的社會批判意味，展示了戴表元作為士人的關切和責任感。

yí qí
夷齊

yí qí qì fēng guó, yú huáng ràng jiān tián.
夷齊棄封國，虞黃讓間田。
rú hé hòu shì shì, chǐ cùn shì zhēng xuān.
如何后世士，尺寸事爭喧。
lín jū yǒu kuì chǐ, kuàng fù xiōng dì jiān.
鄰居有愧恥，況復兄弟間。
yǎn juàn sān tàn xī, gǔ fēng hé shí hái.
掩卷三嘆息，古風何時還。