“相思百里水空流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄天臺舒閬風先生》是宋代詩人戴表元的作品。這首詩以寫景、抒懷的方式表達了詩人對遠方友人的思念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
嶺云盡處是臺州，
有個詩翁住下頭。
不寄一書春又晚，
相思百里水空流。
新蹤凍合鶯雛谷，
舊夢花迷燕子樓。
聞說道旁烽燧急，
定應重作峽中游。

詩意：
這首詩以寫實的手法，描述了臺州的景色和詩人對遠方友人的思念之情。詩中表達了詩人寄托深情的心聲，描繪了自然景觀和人文風情，同時表達了對友人的思念和期待。

賞析：
這首詩以嶺云、臺州為背景，以詩翁和友人的情感紐帶為線索，展現了詩人的情感表達和對友人的思念之情。詩人描述了臺州的景色，展現了嶺云蔚藍的天空，以及詩人對這片土地的熟悉和喜愛。

詩中表達了詩人對友人的思念之情，詩人渴望與友人交流心情，但遠隔重山，無法以書信寄托思念，使得思念之情倍感凄涼。詩人感嘆春天的來臨已經晚了，而他與友人之間的思念卻如百里長河一般空流無息，無法化作真切的情感交流。

詩中還描繪了新蹤凍合的鶯雛谷和花迷的燕子樓，通過自然景觀的描繪，展現了詩人內心的落寞和凄涼。鶯雛谷被冰雪覆蓋，鶯鳥的蹤跡消失，寓意了友人離去后詩人內心的空虛和失落。燕子樓上的花朵迷離飄散，暗示了友人的離去使得詩人的心境變得迷茫和寂寞。

最后兩句表達了詩人聽說友人在道旁烽燧附近，烽燧急促地燃燒，象征著友人的行程匆忙，詩人由此推測友人可能在峽中游歷。這種對友人行蹤的猜測和期待，表達了詩人對友人的關心和渴望再次相聚的心情。

通過描繪自然景色和表達內心情感，詩人將自己的思念之情融入到對臺州景色的描繪中，使得整首詩既有情感的表達，又有對自然景觀的描繪，展現了戴表元獨特的詩歌才華和情感的深度。

jì tiān tāi shū láng fēng xiān shēng
寄天臺舒閬風先生

lǐng yún jǐn chù shì tái zhōu, yǒu gè shī wēng zhù xià tou.
嶺云盡處是臺州，有個詩翁住下頭。
bù jì yī shū chūn yòu wǎn, xiāng sī bǎi lǐ shuǐ kōng liú.
不寄一書春又晚，相思百里水空流。
xīn zōng dòng hé yīng chú gǔ, jiù mèng huā mí yàn zi lóu.
新蹤凍合鶯雛谷，舊夢花迷燕子樓。
wén shuō dào páng fēng suì jí, dìng yīng zhòng zuò xiá zhōng yóu.
聞說道旁烽燧急，定應重作峽中游。