“人生百歲能多少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘇李圖》是宋代詩人戴表元的作品。這首詩詞描繪了塞北中郎和隴西壯士的艱辛境遇以及他們在人生百歲中所經歷的苦難和掙扎。

詩詞的中文譯文如下：
北方士兵滿頭皆白雪，
西方勇士淚水濕透衣裘。
人活到百歲又能有多少，
直到今天還在訴說不休。

這首詩詞表達了詩人對塞北中郎和隴西壯士的敬意和同情。他們生活在極端的環境中，承受著嚴寒和艱辛，他們的頭發被白雪覆蓋，他們的衣裘被淚水浸濕。詩人通過這樣的描寫，展現了他們的堅強和不屈的精神。

詩詞的詩意在于反映了人生的艱辛和短暫。詩人通過表達人生百歲中所能經歷的種種磨難和掙扎，強調了生命的脆弱和有限。盡管經歷了許多苦難，但這些塞北中郎和隴西壯士仍然堅持著，他們的故事至今仍在傳頌。

這首詩詞的賞析在于其細膩的描寫和真實的情感。詩人通過簡潔而富有力量的語言，將讀者帶入了塞北中郎和隴西壯士的世界，感受他們的痛苦和堅韌。詩人的贊美和同情之情流淌其中，使讀者對他們的遭遇產生共鳴和思考。

總之，這首詩詞《蘇李圖》通過塞北中郎和隴西壯士的形象，揭示了人生的艱辛和短暫，并表達了對他們的敬意和同情。它通過細膩的描寫和真實的情感，使讀者思考生命的意義和價值。

sū lǐ tú
蘇李圖

sài běi zhōng láng xuě mǎn tóu, lǒng xī zhuàng shì lèi zhān qiú.
塞北中郎雪滿頭，隴西壯士淚沾裘。
rén shēng bǎi suì néng duō shǎo, zhí zhì rú jīn shuō wèi xiū.
人生百歲能多少，直至如今說未休。