“前驅麒麟后鸞凰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題李伯時畫五馬圖》是宋代戴表元的一首詩詞。這首詩描繪了一幅描繪五匹馬的畫作，表達了對杰出馬匹的珍惜以及人世間充滿變幻和困境的感慨。

詩詞中的中文譯文如下：

嗚呼良馬不世出，
今人擔尋李侯筆。
五龍忽墮白云鄉，
海角孤臣看自失。
太平天子開明堂，
前驅麒麟后鸞凰。
當地此馬來萬里，
想見顧盼生風霜。
龍眼老仙亦如此，
揮毫談笑群公裹。
官間祿飽少塵埃，
霧閣云窗天上起。
風流轉眼余山河，
人間荊棘何其多。
臨風卷圖三太息，
此馬今存知奈何。

這首詩意蘊含豐富，通過描繪杰出的馬匹來表達作者對優秀事物的珍視。他感慨良好的馬匹很少出現，現世之人努力追尋著李侯的畫筆。五匹馬突然從白云的鄉間墜落，海角的孤臣看到此景感到迷茫和失落。

詩中還描繪了一個太平天子開明堂的場景，前驅是麒麟，后驅是鳳凰。在這個宏偉的場面上，來自遠方的這匹出色的馬匹穿越萬里來到這里，令人想象它的優雅和風霜的磨礪。

詩中提到龍眼老仙，他也是如此，揮毫談笑之間，將群公裹在畫作中。官員們在塵埃少有的地方享受著豐富的祿位，云窗霧閣在天上升起。

然而，風流的景象轉瞬即逝，余下的只有山河和人間的荊棘。面對這一切，作者心生嘆息。這匹馬如今依然存在，卻不知道它將何去何從。

這首詩詞通過描繪畫作中的五匹馬，表達了對稀有與珍貴事物的珍視，同時反映了人生的無常和艱辛。它以細膩的筆觸展示了藝術與現實、理想與現實之間的對比，呈現了作者對世事變幻和人生困境的深刻思考。

tí lǐ bó shí huà wǔ mǎ tú
題李伯時畫五馬圖

wū hū liáng mǎ bù shì chū, jīn rén dān xún lǐ hóu bǐ.
嗚呼良馬不世出，今人擔尋李侯筆。
wǔ lóng hū duò bái yún xiāng, hǎi jiǎo gū chén kàn zì shī.
五龍忽墮白云鄉，海角孤臣看自失。
tài píng tiān zǐ kāi míng táng, qián qū qí lín hòu luán huáng.
太平天子開明堂，前驅麒麟后鸞凰。
dāng dì cǐ mǎ lái wàn lǐ, xiǎng jiàn gù pàn shēng fēng shuāng.
當地此馬來萬里，想見顧盼生風霜。
lóng yǎn lǎo xiān yì rú cǐ, huī háo tán xiào qún gōng guǒ.
龍眼老仙亦如此，揮毫談笑群公裹。
guān jiān lù bǎo shǎo chén āi, wù gé yún chuāng tiān shàng qǐ.
官間祿飽少塵埃，霧閣云窗天上起。
fēng liú zhuǎn yǎn yú shān hé, rén jiān jīng jí hé qí duō.
風流轉眼余山河，人間荊棘何其多。
lín fēng juǎn tú sān tài xī, cǐ mǎ jīn cún zhī nài hé.
臨風卷圖三太息，此馬今存知奈何。