“更是春陰小雨天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蕭照春江煙雨圖》是宋代詩人戴表元所創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
波痕如樹樹如煙。
更是春陰小雨天。
何處得魚何處醉，
筍皮蓬底解蓑眠。

詩意：
這首詩以描繪春江煙雨景色為主題，表現出春日細雨中江水波瀾起伏，如同樹木的紋理般曲折，仿佛迷蒙的煙霧。詩人通過描寫江水的變化，表達了對春天細雨的贊美和對大自然的觀察。

賞析：
詩詞通過簡潔而富有意象的語言，展現了春江煙雨的美妙景象。"波痕如樹樹如煙"這一句描繪了江水起伏的波紋，使人產生了一種如同樹木紋理般曲折的感覺，江水和煙霧融為一體，形成了一幅迷離的景象。

"更是春陰小雨天"這句表達了春天常見的細雨天氣，給人以溫柔、濕潤的感覺。細雨紛紛灑落，讓整個春江籠罩在一層柔和的氛圍中。

"何處得魚何處醉，筍皮蓬底解蓑眠"這兩句表達了詩人在春雨中尋找樂趣的心情。詩人想象自己在何處得到魚兒的歡樂，又在何處陶醉其中。而筍皮蓬底解蓑眠則展現了一種閑適自在的生活狀態，將詩人與自然融為一體。

這首詩詞通過簡潔的語言，以細膩的筆觸描繪了春江煙雨的意境，傳達了詩人對大自然的熱愛和對寧靜自然生活的向往。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到春雨帶來的溫柔與寧靜，以及詩人對自然景色的細致觀察和對生活的喜悅之情。

xiāo zhào chūn jiāng yān yǔ tú
蕭照春江煙雨圖

bō hén rú shù shù rú yān.
波痕如樹樹如煙。
gèng shì chūn yīn xiǎo yǔ tiān.
更是春陰小雨天。
hé chǔ dé yú hé chǔ zuì, sǔn pí péng dǐ jiě suō mián.
何處得魚何處醉，筍皮蓬底解蓑眠。