“征衣拌擻去難留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別金華朱丞》是宋代詩人鄧深所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
梅信傳黃麥正秋，
征衣拌擻去難留。
應從臨汝江邊過，
傳語灘頭舊釣舟。

詩意：
這首詩描繪了離別的場景。梅花已經開放，麥田正處于豐收的秋天。詩人要離去，但他的征衣已經整理好，難以停留。他應該沿著臨汝江邊走過，傳達他的離別之言給曾經一起垂釣的舊友。

賞析：
這首詩詞以離別為主題，通過對自然景物的描繪來烘托離別的情感。梅花和黃麥象征著時節的更迭，也暗示著詩人要離開的時刻已經到來。征衣拌擻，意味著詩人已經準備好要出發，離開的決心堅定。臨汝江是一個具體的地名，這里可能是詩人與朋友共同垂釣的地方，離開時傳達的離別之言更具有深意。整首詩詞以自然景物為背景，突出了離別的情感，表達了詩人對離別的思考和感慨，同時也表現了對友情的珍惜和回憶的懷念。整體而言，這首詩詞簡潔明快，情感真摯，給人以深思和感傷之情。

bié jīn huá zhū chéng
別金華朱丞

méi xìn chuán huáng mài zhèng qiū, zhēng yī bàn sǒu qù nán liú.
梅信傳黃麥正秋，征衣拌擻去難留。
yìng cóng lín rǔ jiāng biān guò, chuán yǔ tān tóu jiù diào zhōu.
應從臨汝江邊過，傳語灘頭舊釣舟。