“一樹枝四五”的意思及全詩出處和翻譯賞析

東風安慰寂寞，花到臺階前樹。
一枝花十多，一個樹枝四五。
奇妙的地方在不多，酴醾換屏護。
半開半沒開，十分喜歡態度。
去年初來的時候，愛是當大門。
便指認為紅梅，試著問為什么。
入屋檐一支低，偃亞又幾處。
有是好風度，其他樹木怎么敢答應。
到臘前后，梅花開不選擇一個地方。
這只是尚未有芽，春信來得這么晚。
時著手撫摸，千萬不要被形式。
互相問候雖然沒有酒，衣服我有取。
因循守舊和早春，椒萼才可數。
慫恿荷微暖，紅英忽然吐。
驚培出不考慮，繞著玩就成多次。
頳臉人都同情，我不禁慚愧自己的錯。
著眼睛不分明，大概需要卷簾看。
過去曾經笑著北方人，渾作杏花見。
認桃花沒有綠葉，我不從事這樣的話。
我本以對待梅，恨不能分辨紅素。
見花就知道花，康節應笑你。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

guān shě méi shù
官舍梅樹

dōng fēng wèi jì mò, huā dào jiē qián shù.
東風慰寂寞，花到階前樹。
yī zhī huā shí yú, yī shù zhī sì wǔ.
一枝花十馀，一樹枝四五。
miào chǔ zài bù duō, tú mí gèng píng hù.
妙處在不多，酴醾更屏護。
bàn kāi bàn wèi kāi, shí fēn hǎo tài dù.
半開半未開，十分好態度。
qù nián chū lái shí, ài cǐ dāng tíng hù.
去年初來時，愛此當庭戶。
biàn zhǐ wèi hóng méi, shì wèn hé yǐ gù.
便指為紅梅，試問何以故。
rù yán yī zhī dī, yǎn yà fù shù chù.
入檐一枝低，偃亞復數處。
yǒu shì hǎo fēng gǔ, tā mù ān gǎn xǔ.
有是好風骨，他木安敢許。
dǎi zhì là qián hòu, méi kāi bù zé suǒ.
逮至臘前后，梅開不擇所。
cǐ dú wèi yǒu yá, chūn xìn lái hé mù.
此獨未有芽，春信來何暮。
shí zhe shǒu mā sā, qiē wù wéi wén jù.
時著手摩挲，切勿為文具。
xiāng láo suī wú jiǔ, diǎn yī wú yǒu qǔ.
相勞雖無酒，典衣吾有取。
yīn xún jí chū chūn, jiāo è cái kě shǔ.
因循及初春，椒萼才可數。
sǒng yǒng hé wēi nuǎn, hóng yīng hū rán tǔ.
慫恿荷微暖，紅英忽然吐。
jīng péi chū bù liào, rào wán suì chéng lǚ.
驚培出不料，繞玩遂成屢。
chēng jiá rén gòng lián, cán yán wǒ zì wù.
頳頰人共憐，慚顏我自誤。
zhuó yǎn wèi fēn míng, dài xū juàn lián gù.
著眼未分明，殆須卷簾顧。
xī cháng xiào běi rén, hún zuò xìng huā dǔ.
昔嘗笑北人，渾作杏花睹。
rèn táo huā wú lǜ yè, wú bù shì sī yǔ.
認桃花無綠葉，吾不事斯語。
wú běn dài yǐ méi, hèn bù biàn hóng sù.
吾本待以梅，恨不辨紅素。
jiàn huā nǎi shí huā, kāng jié yīng xiào rǔ.
見花乃識花，康節應笑汝。