“誰家巧歸為花謀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《千葉石榴》是宋代詩人鄧深所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
誰家巧歸為花謀，
針絲殘零細意收。
不管生紅難熨貼，
從教百皺綴枝頭。

詩意：
這首詩描述了一種技藝高超的手工藝術，即以針線巧妙地將千葉石榴的花朵裝飾在樹枝上。詩人通過描寫這種巧妙的花藝技巧，表達了對美的追求和對生活細節的關注。

賞析：
《千葉石榴》以簡潔的語言描繪了一幅精巧的畫面。詩中的“誰家巧歸為花謀”把人們巧妙地裝飾石榴花朵的技藝與花的美麗相結合，展現了人與自然的和諧共生。通過使用“針絲殘零細意收”這樣的形象語言，詩人將描寫焦點放在了精細的技藝和細致入微的情感上。詩句中的“不管生紅難熨貼，從教百皺綴枝頭”表達了在裝飾過程中的困難和挑戰，但詩人仍然鼓勵人們堅持不懈地追求美麗，將千葉石榴的花朵巧妙地裝飾在樹枝上，增添生活的情趣和藝術的氛圍。

這首詩詞通過簡潔而形象的語言，揭示了詩人對美的追求和對技藝的贊美。它不僅描繪了一幅精巧的手工藝術畫面，還蘊含了對生活細節的關注和對美好生活的追求。通過細膩的描寫和形象的比喻，詩人將技藝與美的追求相融合，展現出一種對精神世界的追求和對藝術創作的熱愛。這首詩詞以其獨特的表達方式，給人們留下了深刻的印象，同時也為人們展示了一種對美的細致觀察和感悟的方式。

qiān yè shí liú
千葉石榴

shuí jiā qiǎo guī wèi huā móu, zhēn sī cán líng xì yì shōu.
誰家巧歸為花謀，針絲殘零細意收。
bù guǎn shēng hóng nán yùn tiē, cóng jiào bǎi zhòu zhuì zhī tóu.
不管生紅難熨貼，從教百皺綴枝頭。