“花枝圍處密縈蟠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻繡屏》是宋代詩人鄧深創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

定是司花怯曉寒，
花枝圍處密縈蟠。
草針柳線藏真巧，
莫作尋常倚市看。

中文譯文：
那必定是司花害怕清晨的寒冷，
花枝圍繞的地方密集而盤旋。
草針、柳線隱藏著獨特的巧妙技藝，
不要將其視為尋常之物，只在市集上看一眼。

詩意和賞析：
這首詩以描繪繡花作為主題，表達了對繡花技藝的贊美和珍視。首句描述了司花（指專門繡花的女子）在清晨時對寒冷的敏感，暗示著繡花的過程需要耗費時間和精力。接下來的兩句描繪了繡花作品的細膩和精美，用草針和柳線來點明其技藝之高超，并強調了其獨特之處。最后一句則表達了作者對觀賞者的建議，不要只將繡花當作尋常的市井之物，而是應該細細品味其中的藝術價值。

這首詩以簡練的語言展現了繡花藝術的魅力和精湛的技藝。通過對細節的描繪，將讀者帶入了繡花的世界，使人們能夠感受到其中的美妙和精致。同時，詩人也提醒人們不要輕視繡花的價值，而是應該用心欣賞和珍視其中的藝術成果。這首詩通過細膩的描寫和樸實的語言，傳達了對繡花技藝的敬意和贊美，展示了宋代文人對傳統工藝的關注和推崇。

cì yùn xiù píng
次韻繡屏

dìng shì sī huā qiè xiǎo hán, huā zhī wéi chù mì yíng pán.
定是司花怯曉寒，花枝圍處密縈蟠。
cǎo zhēn liǔ xiàn cáng zhēn qiǎo, mò zuò xún cháng yǐ shì kàn.
草針柳線藏真巧，莫作尋常倚市看。