“平野寬無際”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《野外新秋》是宋代鄧深所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平野廣闊無邊際，層云無法驅散。
雨后晨光映容顏，秋意涼爽送來。

詩意：
這首詩描繪了野外新秋的景象。廣袤無垠的平野上，層層疊疊的云彩擋不住太陽的光芒。雨后的清晨，陽光照耀下，揭示出大自然的美麗。涼爽的秋意隨之而來，給人一種清新宜人的感覺。

賞析：
這首詩通過對自然景色的描繪，展現了秋天的美妙和獨特之處。平野廣闊無際，給人一種無邊無際的感覺，與秋天的開闊和廣袤相呼應。層云擋不開太陽的光芒，暗示著即使面對困難和阻礙，陽光依然會透過云層，帶來溫暖和希望。雨后的清晨，晨光映照下的容顏更顯美麗動人，代表了新的開始和希望的到來。涼意送來秋天，傳遞了秋天的清涼和宜人，給人一種舒適和愉悅的感受。

這首詩以簡潔明快的語言，通過描繪自然景色，將讀者帶入到一個寧靜而美好的秋天。詩人通過對自然景象的描繪，表達了對秋天的熱愛和贊美，同時也傳遞了秋天帶來的希望和喜悅。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到秋天的美麗和寧靜，同時也能夠從中領悟到秋天帶來的深意和哲理。

yě wài xīn qiū
野外新秋

píng yě kuān wú jì, céng yún bō bù kāi.
平野寬無際，層云撥不開。
xiǎo róng shōu yǔ hòu, liáng yì sòng qiū lái.
曉容收雨后，涼意送秋來。