“秉燭破春闇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新灘阻風》是宋代詩人鄧深所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

新灘高浪驚人的地方，重新出現在眼前。
雖然沒有拖尾的泥潭，卻有迎面而來的狂風。
手持燭光破開春天的黑暗，眺望山巒坐在雨中的迷蒙之中。
整天靜坐，感受收獲，默默與僧人相伴。

這首詩以描寫自然景觀為主題，通過描繪新灘的景象和自然現象，表達了作者對自然的感悟和對人生的思考。詩中通過高浪和打頭風的描繪，展現了自然界的威力和不可抗拒的力量。與此同時，作者以秉燭破春闇、坐雨蒙等形象的描寫，表達了對自然美的敬畏和對大自然的親近感。

在詩的結構上，作者以自然景觀為背景，通過自己的感受和思考，展示了與自然融為一體的境界。詩中的"兀兀與僧同"表達了作者與僧人一起靜坐、思索的境界，強調了人與自然的和諧關系。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了自然景觀和人的內心感受，通過細膩的意象和抒情的語言，展示了作者對自然和生命的熱愛和敬畏。同時，這首詩也借自然景觀的描繪，引發人們對人生、存在和人與自然關系的深思。

xīn tān zǔ fēng
新灘阻風

gāo làng jīng rén chù, xīn tān fù yǎn zhōng.
高浪驚人處，新灘復眼中。
suī wú yè wěi nào, nài yǒu dǎ tóu fēng.
雖無曳尾淖，奈有打頭風。
bǐng zhú pò chūn àn, kàn shān zuò yǔ méng.
秉燭破春闇，看山坐雨蒙。
zhōng cháo shōu zú zuò, wù wù yǔ sēng tóng.
終朝收足坐，兀兀與僧同。