“新晴散野清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《捉筆次前韻》是宋代詩人杜范創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小雨增添了溪水的滑潤，新晴散發著鄉野的清新。我的胸懷寬廣如大海，一支槳輕輕劃過云間。坦蕩的道路皆是筆直的，曲折的小徑卻自行繞行。我將穿越廣闊的天衢，何須問詢前途的命運。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅自由豁達的畫面，表達了詩人對于人生道路的選擇和心態的思考。詩中的小雨和新晴，以及溪水和鄉野景色，展現了自然的變化和美麗的場景。詩人將自己的胸懷比喻為寬廣如大海，用一支輕輕劃過云間的槳來形容自己的行進方式，表達了他對于追求自由和舒適的渴望。詩中提到的坦蕩的道路和曲折的小徑，象征著人生的選擇和困難，詩人選擇了坦蕩直達的道路，不畏艱難、筆直前行。最后，詩人表示他將踏上廣闊的天衢，不需要詢問前程的命運，顯示了他對未來的積極態度和自信心。

賞析：
《捉筆次前韻》以簡潔明快的語言展示了詩人積極向上的心態和對自由人生的追求。詩詞中運用了自然景物的描繪，通過小雨、新晴、溪水和鄉野的清新來烘托詩人內心世界的美好。同時，詩人通過將自己的胸懷比作寬廣如海、行進方式比作輕輕劃過云間的槳，表達了對自由和舒適生活的向往。詩中的坦蕩直達的道路和曲折小徑則象征了人生的選擇和困難，詩人選擇勇敢直面挑戰，積極向前。最后兩句表達了詩人對未來的樂觀和自信，他相信自己將在廣闊的天衢上迎接光明的前程。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了積極向上的精神風貌，給人以激勵和啟示。

zhuō bǐ cì qián yùn
捉筆次前韻

xiǎo yǔ tiān xī huá, xīn qíng sàn yě qīng.
小雨添溪滑，新晴散野清。
cùn jīn rú shuǐ kuò, yī jiǎng gòng yún qīng.
寸襟如水闊，一槳共云輕。
tǎn tǎn dào jiē zhí, yíng yíng jìng zì héng.
坦坦道皆直，縈縈徑自橫。
tiān qú cóng cǐ bo, hé yòng wèn qián chéng.
天衢從此卜，何用問前程。