“凄其望云漢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

凄涼的望天河，為什么幾年干旱，饑荒。
去年秋后雨，溝壑僅少年。
春耕問開墾荒地就想耕種熟地，送飯婦女多好聽的話。
夏天除草很優厚，騷騷生翠煙。
亭幾天不下雨，不久又擔心虧失。
傷弓慷慨心事，經過計算就不這樣。
風雷之變一會，膚寸快九天。
夜坐聽倒，早上起來望不見綿。
當時啊，這甘霔，再也不不先。
我沒有辜負郭資，墨突不是我同情。
只是原時豐收，有糧食平均里閑逛。
歲晚祝壽酒，一個微笑生春美。
蒼天也許是，副這心拳拳。
拜賜盈百室，敬誦良耜篇。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xǐ yǔ
喜雨

qī qí wàng yún hàn, hàn jī hé pín nián.
凄其望云漢，旱饑何頻年。
qù suì qiū hòu yǔ, gōu hè jǐn shào nián.
去歲秋后雨，溝壑僅少年。
chūn gēng wèn zāi shē, yè fù duō jiā yán.
春耕問菑畬，馌婦多嘉言。
xià yún xǐ yōu wò, yì yì shēng cuì yān.
夏耘喜優渥，驛驛生翠煙。
bù yǔ tíng jǐ rì, yǐ fù yōu kuī qiān.
不雨亭幾日，已復憂虧愆。
shāng gōng kǎi xīn shì, guò jì nǎi bù rán.
傷弓慨心事，過計乃不然。
fēng léi biàn é qǐng, fū cùn sù jiǔ tiān.
風雷變俄頃，膚寸速九天。
yè zuò tīng qīng dǎo, cháo qǐ wàng miǎo mián.
夜坐聽傾倒，朝起望渺綿。
shí zāi cǐ gān zhù, bù hòu yì bù xiān.
時哉此甘霔，不后亦不先。
wǒ wú fù guō zī, mò tū fēi suǒ lián.
我無負郭資，墨突非所憐。
dàn yuán shí fēng dēng, yǒu sù jūn lǐ chán.
但原時豐登，有粟均里廛。
suì wǎn chēng shòu shāng, yī xiào shēng chūn yán.
歲晚稱壽觴，一笑生春妍。
bǐ cāng qí huò zhě, fù cǐ xīn quán quán.
彼蒼其或者，副此心拳拳。
bài cì yíng bǎi shì, jìng sòng liáng sì piān.
拜賜盈百室，敬誦良耜篇。