“與君攜手上巒坡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《己已登玉峰亭二首》是宋代詩人杜范創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
與君攜手上巒坡，
多少塵襟盡刮磨。
一鳥橫邊秋靄淡，
片云歸處夕陽多。
潮來萬里翻明練，
山簇千峰列翠螺。
次地不堪歸去早，
欠看明月漲清波。

詩意：
這首詩描繪了詩人與伴侶一起攀登玉峰亭的情景。他們手牽手，一同爬上山坡，歷經艱辛，塵土洗盡，以達到山頂。在山頂上，他們在秋天的微靄中看到一只鳥橫飛，夕陽下，云片回歸。潮水涌來，翻動起萬里長空，山峰如翡翠螺般排列。然而，他們不愿意早早離開這個美景，想再看一看清波中漲起的明月。

賞析：
這首詩通過描繪自然景色，表達了詩人與伴侶的情感和對美好時刻的珍惜。詩中的山峰、云彩、鳥鳴、夕陽等自然元素，為整首詩注入了一種寧靜、美好的氛圍。詩人與伴侶攜手攀登山峰，象征著他們共同面對人生的困難和挑戰。塵襟盡刮磨，顯示了他們堅持不懈、努力追求的精神。詩中的鳥飛、云歸、潮涌和明月漲起，都是自然景觀的細節描寫，通過這些描寫，詩人表達了對美好瞬間的渴望和追求。詩的結尾，詩人表示不愿離開這美景，希望再多欣賞一會兒。這種情感的表達，體現了人們對美好事物的向往和追求，也折射出詩人對幸福時刻的珍視。

這首詩詞以簡潔、自然的語言，描繪了壯麗的自然景色和人與自然的和諧相處。通過對自然景物的描寫，詩人表達了對美好時刻的向往和追求，展現了人與自然之間的共生關系。整首詩意境高遠，意境優美，給人以寧靜、愉悅的感受，展現了宋代以及中國古代詩歌的獨特魅力。

jǐ yǐ dēng yù fēng tíng èr shǒu
己已登玉峰亭二首

yǔ jūn xié shǒu shàng luán pō, duō shǎo chén jīn jǐn guā mó.
與君攜手上巒坡，多少塵襟盡刮磨。
yī niǎo héng biān qiū ǎi dàn, piàn yún guī chǔ xī yáng duō.
一鳥橫邊秋靄淡，片云歸處夕陽多。
cháo lái wàn lǐ fān míng liàn, shān cù qiān fēng liè cuì luó.
潮來萬里翻明練，山簇千峰列翠螺。
cì dì bù kān guī qù zǎo, qiàn kàn míng yuè zhǎng qīng bō.
次地不堪歸去早，欠看明月漲清波。