“百世師模儼若存”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和楊兄兩詩》是杜范在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對于正統思想的維護以及對于歷史文化的傳承的思考和感慨。

詩詞的中文譯文：
魯教寂寥鄒辨已，
異端塞路日殷繁。
寶絲遠緝千年緒，
古鑒新磨一世昏。
正道以身為屏翰，
真儒於此見淵源。
緘來遺像知君意，
百世師模儼若存。

詩意和賞析：
這首詩詞以杜范與楊兄相和的方式，表達了對于正統學說的憂慮和對于歷史文化傳承的重視。詩詞開篇以"魯教寂寥鄒辨已"，形容道家學說的衰落和佛教異端的盛行，使得正統學說受到壓制。"異端塞路日殷繁"進一步強調了異端思想的泛濫，使得正確的思想之路變得艱難。

接下來的兩句"寶絲遠緝千年緒，古鑒新磨一世昏"，表達了對于傳統文化的珍視和對于歷史經驗的重要性的思考。"寶絲遠緝千年緒"指的是珍貴的絲綢，象征著千年的傳承和積淀，而"古鑒新磨一世昏"則暗示了當代人對于歷史的模糊和迷失。

接下來的兩句"正道以身為屏翰，真儒於此見淵源"強調了作為有識之士的責任。"正道以身為屏翰"意味著應該以自己的言行來維護正統思想，起到屏蔽異端的作用。"真儒於此見淵源"則表達了通過對傳統文化的研究和理解，可以找到真正的學問源頭。

最后兩句"緘來遺像知君意，百世師模儼若存"則強調了對于前輩文化遺產的傳承和尊重。"緘來遺像知君意"意味著通過繼承前人的遺志和思想，可以理解他們的意圖和追求。"百世師模儼若存"則表達了即使時光流轉，前輩的榜樣和典范仍然存在，給后人以啟示和指引。

總的來說，這首詩詞表達了對于正統思想的維護和對于歷史文化傳承的重視。通過對當時社會思潮的觀察和對歷史經驗的思考，詩人呼吁人們要堅守正道，傳承優秀的文化傳統，以此作為指導，追求真正的學問和智慧。

hé yáng xiōng liǎng shī
和楊兄兩詩

lǔ jiào jì liáo zōu biàn yǐ, yì duān sāi lù rì yīn fán.
魯教寂寥鄒辨已，異端塞路日殷繁。
bǎo sī yuǎn jī qiān nián xù, gǔ jiàn xīn mó yī shì hūn.
寶絲遠緝千年緒，古鑒新磨一世昏。
zhèng dào yǐ shēn wéi píng hàn, zhēn rú yú cǐ jiàn yuān yuán.
正道以身為屏翰，真儒於此見淵源。
jiān lái yí xiàng zhī jūn yì, bǎi shì shī mó yǎn ruò cún.
緘來遺像知君意，百世師模儼若存。