“昨者飛詔天上來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“昨者飛詔天上來”全詩
驅侵警邊陲,腥臊污華國。
官守蒙胡塵,宮廟入胡域。
奸回執國命,地土輕棄擲。
倒懸頭足互,妖氛日月黑。
念之不忍言,言之淚沾臆。
壽皇雄武姿,一洗曾是得。
祖宗固有靈,何以重此慼。
忠賢固有心,何以久阻抑。
忍恥坐薪亦幾年,生聚教訓亦纖悉。
昨者飛詔天上來,積穢坐欲一朝滌。
忘形感憤泣東南,氣生果銳吞西北。
似聞元戎已啟行,官軍所到無勍敵。
倒戈橫尸四十里,搴旗獲馬六千匹。
長安遺老今尚在,壺漿筐篚輸悃逼。
勇威義氣有如此,鼎魚斗沸真假息。
事雖未必合所聞,要之天地當開辟。
池魚一日羊角上,此理從來有通塞。
世人信古今人非,動把國事和嘲赥。
胡憯不念涵煦恩,坐看行人斗道側。
嗟予少小則古昔,有志未就奪弱植。
茅檐獨對參斗橫,百感交還必須節屢擊。
男兒出世豈無為,七尺非供螻蟻食。
當年幕庭三誦人,乃有洙泗詩禮客。
豈作今人蠹簡編,琢腎雕肝緝文墨。
干戈社稷不入用,有作以糜煮砂礫。
我欲匹馬胡兒中,直指燕山以功勒。
分類:
《漢中行》杜范 翻譯、賞析和詩意
驅趕入侵警報邊境,腥臭污穢華國。
官員蒙胡塵,宮廟入匈奴地區。
奸邪掌握國家命運,土地輕易拋棄。
倒掛在頭腳互相,妖氣日月黑。
念的不忍心說,言之淚沾臆。
壽皇雄武姿,一洗曾是得到。
祖宗有靈固,如何提高這些親戚。
忠賢本來有心,為什么時間阻斷抑制。
隱忍坐薪也幾年,生在教育也細致。
昨天的飛下詔天上來,積污因想一旦洗滌。
忘形感慨流淚東南,氣生果然銳吞西北。
似乎聽到主帥已經啟程,朝廷軍隊所到沒有強敵。
倒戈橫尸四十里,高舉旗幟獲得六千匹。
長安遺老現在還在,熱烈籮筐輸是逼近。
勇威義氣有如此,鼎魚斗沸騰真假息。
事情雖然不一定合所聽到,重要的是開辟天地。
池塘魚一天羊角上,這個理論從來有通有塞。
世人相信古今人不是,動不動把國家大事和嘲笑赥。
胡慘痛不念滋潤化育恩,坐看行為人在路邊。
嘆我從小就古代,有志不在奪取軟弱無能。
茅檐獨對參與斗橫,百感交回必須節多次攻擊。
男你從世上難道沒有為,七尺不是供蟻食。
當年幕庭三地人,于是有洙泗儒家詩禮客。
怎么做現在人發財歷史,培養腎雕肝編輯文章。
戰爭國家不入用,有作用粥煮砂礫石。
我想匹馬朗中,指出燕山以成功率。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“昨者飛詔天上來”全詩拼音讀音對照參考
hàn zhōng xíng
漢中行
sī xī hàn zhōng dài, jié nú zì huāng tì.
思昔漢中殆,羯奴自荒逖。
qū qīn jǐng biān chuí, xīng sāo wū huá guó.
驅侵警邊陲,腥臊污華國。
guān shǒu méng hú chén, gōng miào rù hú yù.
官守蒙胡塵,宮廟入胡域。
jiān huí zhí guó mìng, dì tǔ qīng qì zhì.
奸回執國命,地土輕棄擲。
dào xuán tóu zú hù, yāo fēn rì yuè hēi.
倒懸頭足互,妖氛日月黑。
niàn zhī bù rěn yán, yán zhī lèi zhān yì.
念之不忍言,言之淚沾臆。
shòu huáng xióng wǔ zī, yī xǐ céng shì de.
壽皇雄武姿,一洗曾是得。
zǔ zōng gù yǒu líng, hé yǐ zhòng cǐ qī.
祖宗固有靈,何以重此慼。
zhōng xián gù yǒu xīn, hé yǐ jiǔ zǔ yì.
忠賢固有心,何以久阻抑。
rěn chǐ zuò xīn yì jǐ nián, shēng jù jiào xùn yì xiān xī.
忍恥坐薪亦幾年,生聚教訓亦纖悉。
zuó zhě fēi zhào tiān shàng lái, jī huì zuò yù yī zhāo dí.
昨者飛詔天上來,積穢坐欲一朝滌。
wàng xíng gǎn fèn qì dōng nán, qì shēng guǒ ruì tūn xī běi.
忘形感憤泣東南,氣生果銳吞西北。
shì wén yuán róng yǐ qǐ xíng, guān jūn suǒ dào wú qíng dí.
似聞元戎已啟行,官軍所到無勍敵。
dǎo gē héng shī sì shí lǐ, qiān qí huò mǎ liù qiān pǐ.
倒戈橫尸四十里,搴旗獲馬六千匹。
cháng ān yí lǎo jīn shàng zài, hú jiāng kuāng fěi shū kǔn bī.
長安遺老今尚在,壺漿筐篚輸悃逼。
yǒng wēi yì qì yǒu rú cǐ, dǐng yú dòu fèi zhēn jiǎ xī.
勇威義氣有如此,鼎魚斗沸真假息。
shì suī wèi bì hé suǒ wén, yào zhī tiān dì dāng kāi pì.
事雖未必合所聞,要之天地當開辟。
chí yú yī rì yáng jiǎo shàng, cǐ lǐ cóng lái yǒu tōng sāi.
池魚一日羊角上,此理從來有通塞。
shì rén xìn gǔ jīn rén fēi, dòng bǎ guó shì hé cháo xī.
世人信古今人非,動把國事和嘲赥。
hú cǎn bù niàn hán xù ēn, zuò kàn xíng rén dòu dào cè.
胡憯不念涵煦恩,坐看行人斗道側。
jiē yǔ shào xiǎo zé gǔ xī, yǒu zhì wèi jiù duó ruò zhí.
嗟予少小則古昔,有志未就奪弱植。
máo yán dú duì cān dòu héng, bǎi gǎn jiāo huán bì xū jié lǚ jī.
茅檐獨對參斗橫,百感交還必須節屢擊。
nán ér chū shì qǐ wú wéi, qī chǐ fēi gōng lóu yǐ shí.
男兒出世豈無為,七尺非供螻蟻食。
dāng nián mù tíng sān sòng rén, nǎi yǒu zhū sì shī lǐ kè.
當年幕庭三誦人,乃有洙泗詩禮客。
qǐ zuò jīn rén dù jiǎn biān, zuó shèn diāo gān jī wén mò.
豈作今人蠹簡編,琢腎雕肝緝文墨。
gān gē shè jì bù rù yòng, yǒu zuò yǐ mí zhǔ shā lì.
干戈社稷不入用,有作以糜煮砂礫。
wǒ yù pǐ mǎ hú ér zhōng, zhí zhǐ yān shān yǐ gōng lēi.
我欲匹馬胡兒中,直指燕山以功勒。
“昨者飛詔天上來”平仄韻腳
平仄:平仄平仄平仄平
韻腳:(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。