“寒夜共來望”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西樓望月》是唐代張籍創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
城西樓上月，復是雪晴時。
寒夜共來望，思鄉獨下遲。
幽光落水塹，凈色在霜枝。
明日千里去，此中還別離。

詩意：
這首詩以城西樓為背景，描繪了作者在寒冷的夜晚仰望明亮的月光。月光灑在水溝中，清澈的色彩映照在霜凍的枝條上。作者表達了思鄉之情，感嘆離別的辛酸。他即將在明天離開，與親人和故土分別，這里也將成為別離之地。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了一幅寒冷夜晚的月色畫面。作者通過城西樓上的視角，展現了月光灑落在水溝和霜枝上的景象，形象生動地表達了月光的幽靜和凈美。詩中的"寒夜共來望"表明了作者與他人共同仰望月亮的場景，而"思鄉獨下遲"則表達了作者思鄉之情的深沉。"明日千里去，此中還別離"則揭示了作者即將離開的離愁別緒。整首詩情感真摯，通過對自然景物的描繪，將作者內心的離愁別緒與外在環境相結合，給人以深深的思考和共鳴。

這首詩通過簡短的文字，將作者的思鄉之情和離別之苦表達得淋漓盡致。同時，通過對月光景象的描繪，給人以寂靜和凈美的感受。整首詩以簡潔的語言展現了詩人的情感和對離別的思考，具有深遠的意境和抒情的力量，給讀者帶來了對人生離別和思鄉之情的思考和感悟。

xī lóu wàng yuè
西樓望月

chéng xī lóu shàng yuè, fù shì xuě qíng shí.
城西樓上月，復是雪晴時。
hán yè gòng lái wàng, sī xiāng dú xià chí.
寒夜共來望，思鄉獨下遲。
yōu guāng luò shuǐ qiàn, jìng sè zài shuāng zhī.
幽光落水塹，凈色在霜枝。
míng rì qiān lǐ qù, cǐ zhōng hái bié lí.
明日千里去，此中還別離。