“投壺成敗供一笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“投壺成敗供一笑”全詩
我今宦游雙溪上,一見為僚盡傾倒。
吏塵終日何沒沒,休汗有盟方皦皦。
點檢春事今幾何,殘紅滿地紛不掃。
明遠奇觀雄此邦,倚欄一望云縹緲。
潑眼爭光堤面流,傷心不盡天涯草。
文楸得失亦漫爾,投壺成敗供一笑。
酒酣耳熱聲烏烏,語到難言心悄悄。
一切置之姑勿道,四時風月殊未了。
鬢華知復為誰老,我輩心事要論討。
尚喜后會今有期,誰其識之有鷗鳥。
分類:
《歸自明遠醉中作》杜范 翻譯、賞析和詩意
我如今宦官在雙溪上,一見到為僚屬全部倒塌。
吏塵世整天為什么沉迷不悟,休汗有盟方潔凈。
點檢春事現在有多少,殘紅滿地亂不掃。
明遠奇觀雄這個國家,倚欄一望云霧縹緲。
潑眼爭光堤面流,傷心不盡天涯草。
文楸得失也漫過你,投壺成功與失敗供一笑。
酒酣耳熱時聲嗚嗚,對到難以言心悄悄。
一切設置的姑且不說,四季風月殊沒有了。
鬢華知道又是誰老,我們心中事要討論。
還喜歡后會現在有期,誰為他認識他有只鷗鳥。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“投壺成敗供一笑”全詩拼音讀音對照參考
guī zì míng yuǎn zuì zhōng zuò
歸自明遠醉中作
shāng dòu lùn jiāo jīn qǐ wú, fèi gān xiāng yǔ gǔ lái shǎo.
觴豆論交今豈無,肺肝相與古來少。
wǒ jīn huàn yóu shuāng xī shàng, yī jiàn wèi liáo jǐn qīng dǎo.
我今宦游雙溪上,一見為僚盡傾倒。
lì chén zhōng rì hé méi méi, xiū hàn yǒu méng fāng jiǎo jiǎo.
吏塵終日何沒沒,休汗有盟方皦皦。
diǎn jiǎn chūn shì jīn jǐ hé, cán hóng mǎn dì fēn bù sǎo.
點檢春事今幾何,殘紅滿地紛不掃。
míng yuǎn qí guān xióng cǐ bāng, yǐ lán yī wàng yún piāo miǎo.
明遠奇觀雄此邦,倚欄一望云縹緲。
pō yǎn zhēng guāng dī miàn liú, shāng xīn bù jìn tiān yá cǎo.
潑眼爭光堤面流,傷心不盡天涯草。
wén qiū dé shī yì màn ěr, tóu hú chéng bài gōng yī xiào.
文楸得失亦漫爾,投壺成敗供一笑。
jiǔ hān ěr rè shēng wū wū, yǔ dào nán yán xīn qiāo qiāo.
酒酣耳熱聲烏烏,語到難言心悄悄。
yī qiè zhì zhī gū wù dào, sì shí fēng yuè shū wèi liǎo.
一切置之姑勿道,四時風月殊未了。
bìn huá zhī fù wèi shuí lǎo, wǒ bèi xīn shì yào lùn tǎo.
鬢華知復為誰老,我輩心事要論討。
shàng xǐ hòu huì jīn yǒu qī, shuí qí shí zhī yǒu ōu niǎo.
尚喜后會今有期,誰其識之有鷗鳥。
“投壺成敗供一笑”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十八嘯 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。