“近門潭水黑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中古祠》是唐代張籍創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春草覆蓋著空空的祠墓，
荒涼的林中只有鳥兒飛翔。
記年的碑石還在，
經歷了動亂之后祭祀的人很少。
野鼠沿著朱紅的帳幕爬行，
陰暗的塵土覆蓋了畫衣。
靠近門口的潭水黑暗深沉，
不時能見到宿龍歸來。

詩意：
《山中古祠》描繪了一座荒涼的山中古祠的景象。春天的草叢覆蓋著廢棄的祠墓，林中只有孤零零的鳥兒在飛翔。碑石上刻著歷年的紀事，經歷了動亂之后，很少有人來祭祀了。野鼠在朱紅的帳幕上爬行，陰暗的塵土覆蓋了祭祀時所穿的華麗衣袍。靠近門口的潭水黑暗深沉，有時能看到宿龍歸來的身影。

賞析：
《山中古祠》通過描繪廢棄的山中古祠的景象，表現了歲月流轉中人事易遷、興衰無常的主題。詩中的荒涼景象暗示了祠堂的凋敝和廢棄，草叢和林中的鳥兒成為唯一的生命存在，強調了時間的無情和人事的薄弱。碑石上記載著歷史的變遷，但經歷了動亂之后，祭祀的人很少，彰顯了古祠的冷清和被遺忘。野鼠爬行、塵土覆蓋的描寫，進一步強調了歲月的侵蝕和廢墟的頹敗。然而，詩末出現的宿龍歸來的意象，給予了一線希望和生機，表達了一種復興的可能性。

整體上，《山中古祠》以荒涼的景象表達了人事易遷、興衰無常的主題，同時也透露著一絲希望和復興的意味。這首詩詞通過形象生動的描寫，展示了作者對時光流轉和人事變遷的思考，給人一種深沉的感受。

shān zhōng gǔ cí
山中古祠

chūn cǎo kōng cí mù, huāng lín wéi niǎo fēi.
春草空祠墓，荒林唯鳥飛。
jì nián bēi shí zài, jīng luàn jì rén xī.
記年碑石在，經亂祭人稀。
yě shǔ yuán zhū zhàng, yīn chén gài huà yī.
野鼠緣朱帳，陰塵蓋畫衣。
jìn mén tán shuǐ hēi, shí jiàn sù lóng guī.
近門潭水黑，時見宿龍歸。