“蓬頭走江干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

招募自古以來有，現在是什么的回答。
文書急如雨，辦理都保之間。
百夫不錄十，一個人花費一千環。
恐怕被喜歡利人，沒有人能抵御國家擔心。
年老的母親和年輕的妻子，蓬蓬頭跑到江邊。
拉她不能留，哭泣聲響徹天空。
母親說我強壯的男子，妻子說我健康啊。
衣裳破無補，田園荒蕪不鋤。
一旦棄我而去，饑餓我怎么樣。
我想跟著你走，生與死同一角，
恐怕懶惰車氣，累你重你罪。
現在已經分離，把袖子略一會兒。
擦淚為你說的話，你說沒有想到我們。
合力濟王功，期以將強胡。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

mù bīng
募兵

zhào mù gǔ lái yǒu, jīn zhě hé qí duì.
召募古來有，今者何其對。
wén shū jí rú yǔ, qǔ bàn dōu bǎo jiān.
文書急如雨，取辦都保間。
bǎi fū bù lù shí, yī fū fèi qiān bù.
百夫不錄十，一夫費千钚。
kǒng bèi shì lì tú, wú néng yù guó huàn.
恐被嗜利徒，無能御國患。
lǎo mǔ yǔ shào fù, péng tóu zǒu jiāng gān.
老母與少婦，蓬頭走江干。
wǎn zhī bù dé liú, bēi qì shēng chè tiān.
挽之不得留，悲泣聲徹天。
mǔ yuē wǒ zhuàng zi, fù yuē wǒ jiàn fū.
母曰我壯子，婦曰我健夫。
yī shang pò wú bǔ, tián yuán huāng wèi chú.
衣裳破無補，田園荒未鋤。
yī zhāo qì wǒ qù, jī hán wǒ hé rú.
一朝棄我去，饑寒我何如。
wǒ yù cóng rǔ xíng, shēng sǐ tóng yī yú,
我欲從汝行，生死同一隅，
yì kǒng duò chē qì, lèi rǔ zhòng rǔ gū.
抑恐惰車氣，累汝重汝辜。
jīn yè yǐ fēn lí, bǎ mèi lüè xū yú.
今業已分離，把袂略須臾。
shì lèi wèi rǔ yán, rǔ yán wú wǒ yú.
拭淚為汝言，汝言無我虞。
lù lì jì wáng gōng, qī yǐ zhǎn qiáng hú.
戮力濟王功，期以斬強胡。