“舊寵昭陽里”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“舊寵昭陽里”全詩
名初出宮籍，身未稱霞衣。
已別歌舞貴，長隨鸞鶴飛。
中官看入洞，空駕玉輪歸。
分類： 宴會
作者簡介(張籍)
張籍（約767～約830），唐代詩人。字文昌，漢族，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）1 。先世移居和州，遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名，并稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，并引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。
《送宮人入道》張籍 翻譯、賞析和詩意
《送宮人入道》是唐代詩人張籍的作品。詩意描繪了一個昔日的宮女決心修行成仙的場景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
舊寵昭陽里，
尋仙此最稀。
名初出宮籍，
身未稱霞衣。
已別歌舞貴，
長隨鸞鶴飛。
中官看入洞，
空駕玉輪歸。
詩意：
這位曾經受寵于昭陽宮的女子，決定尋找修煉成仙的機會。她離開了舞蹈歌唱的宮廷生活，開始追隨仙鶴，希望能夠加入仙界。最后，伴隨著仙鶴的飛翔，她悄然離去。
賞析：
這首詩描繪了一個女子離開宮廷生活，尋求修煉成仙的過程。詩人通過描述她的背景、選擇和結束，展現了她的決心和執著。她已拋棄了過去的榮華富貴，選擇了一條艱辛的修行之路。她愿意追隨仙鶴的飛翔，拋棄玉輪，最終進入神秘的洞中。整首詩流露出一種追求自由和超越塵世的意境。通過詩人簡潔而生動的語言，讀者可以感受到女子內心的堅定和向往。詩中的仙鶴象征著傳說中的仙界，而洞則代表著與凡塵隔絕的修行場所。整首詩展現了詩人對仙境的向往，也反映了唐代文人風靡的追求神仙的理想。
“舊寵昭陽里”全詩拼音讀音對照參考
sòng gōng rén rù dào
送宮人入道
jiù chǒng zhāo yáng lǐ, xún xiān cǐ zuì xī.
舊寵昭陽里，尋仙此最稀。
míng chū chū gōng jí, shēn wèi chēng xiá yī.
名初出宮籍，身未稱霞衣。
yǐ bié gē wǔ guì, cháng suí luán hè fēi.
已別歌舞貴，長隨鸞鶴飛。
zhōng guān kàn rù dòng, kōng jià yù lún guī.
中官看入洞，空駕玉輪歸。
“舊寵昭陽里”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。