“半生才此見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水簾谷》是宋代詩人杜范創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

水簾谷

巨崖森四立，谺洞費有瞻。
鳥道穿危磴，虬松奮老髯。
巖高全似砌，水小不成簾。
半生才此見，雖倦未應嫌。

詩意：
這首詩以描繪一個幽靜的山谷為主題。作者通過形容巨大的崖壁四面聳立，洞穴深邃而令人費力觀望，鳥兒穿梭于危險的山徑，彎曲的松樹顯得有力而古老。山石高聳，猶如筑成的墻壁，水流卻太細小，無法形成瀑布般的水簾。詩人表示自己只有在半生的時光里才有幸見到這美景，盡管疲倦，但并不會感到厭倦。

賞析：
這首詩通過對山谷景色的描繪，展示了作者獨特的審美觀和內心世界。杜范以簡潔而凝練的語言，表達了對大自然壯美景色的深深感慨。他用巨崖、洞穴、鳥道、虬松等形象描繪了山谷的特點，展示了自然界的壯麗和與之相比的自己的渺小。尤其是最后兩句，詩人表達了對這美景的珍視和對生活的熱愛。盡管可能感到疲倦，但他并不會對這美景感到厭倦，仍然充滿了對生活的熱情。

整首詩情景交融，意境清新，表達了作者對大自然景色的贊美和對生活的積極態度。它通過對山谷景色的描繪，讓讀者感受到大自然的壯美和寧靜，同時也能引發人們對生活的思考。這種深深的情感和對生命的熱愛，使得《水簾谷》成為一首具有詩意和表達力的宋代詩詞之一。

shuǐ lián gǔ
水簾谷

jù yá sēn sì lì, xiā dòng fèi yǒu zhān.
巨崖森四立，谺洞費有瞻。
niǎo dào chuān wēi dèng, qiú sōng fèn lǎo rán.
鳥道穿危磴，虬松奮老髯。
yán gāo quán shì qì, shuǐ xiǎo bù chéng lián.
巖高全似砌，水小不成簾。
bàn shēng cái cǐ jiàn, suī juàn wèi yīng xián.
半生才此見，雖倦未應嫌。