“早寒催雪撼山風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿興善寺成小絕》是宋代詩人杜范所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
廢寺悠然殿宇空，
早寒催雪撼山風。
急投小舍成孤坐，
撥盡爐灰那處紅。

詩意：
這座廢棄的寺廟靜謐而空曠，沒有人煙。早寒的氣息催促著風雪猛烈地吹拂山間。詩人匆忙地投宿在一間簡陋的小舍，獨自一人坐在那里。他翻動著爐灰，卻找不到一絲火紅的痕跡。

賞析：
《宿興善寺成小絕》描繪了一個廢棄的寺廟和詩人的寂寥之境。寺廟被廢棄，沒有人煙，它的殿宇空蕩蕩的，給人一種悠遠的感覺。早寒催雪，形容天氣寒冷而嚴峻，雪花像利劍一樣猛烈地撼動著山間的風。這種自然景象與廢寺的寂靜形成了鮮明的對比，加深了孤寂的感覺。

詩人急急忙忙地投宿在小舍，孤獨地坐在那里。小舍簡陋，沒有繁華的裝飾，也沒有溫暖的火焰。詩人撥動爐灰，試圖找到一絲火紅的痕跡，但結果是失敗的，沒有一點溫暖和希望。這種場景營造出一種冷寂、凄涼的氛圍，表達了詩人內心的孤獨和無助。

整首詩以冷寂的廢寺、寒冷的天氣和孤獨的詩人為主題，通過對自然景象和人物情感的描寫，表達了一種無奈和孤獨的意境。這種意境與宋代文人常常面臨的政治動蕩和生活壓力相呼應，展現了詩人內心深處的孤獨和無奈之情。

sù xìng shàn sì chéng xiǎo jué
宿興善寺成小絕

fèi sì yōu rán diàn yǔ kōng, zǎo hán cuī xuě hàn shān fēng.
廢寺悠然殿宇空，早寒催雪撼山風。
jí tóu xiǎo shè chéng gū zuò, bō jǐn lú huī nà chù hóng.
急投小舍成孤坐，撥盡爐灰那處紅。