“鄉閭重典刑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽陳漢英》是一首宋代的詩詞，作者是杜范。這首詩詞表達了對教育與法律的重視和思考，以及對時光流轉和人生無常的感慨。

詩詞的中文譯文如下：

庠塾莊嚴崇尚師道，鄉閭重視法律刑罰。
學校敞開晚間學習，天地間法令激蕩。
黃昏未至就黑暗，補救之力何時生發？
文才難得獲得成就，憂愁籠罩山脈墓園。

這首詩詞的詩意表達了幾個主題。

首先，詩詞強調了教育的重要性。庠塾代表著傳統的學校教育，崇尚師道意味著對師長的尊重和學習的虔誠。詩中提到開設晚間學習，強調了學習的持續性和不斷追求知識的態度。這反映了杜范對教育的看重，認為只有通過不斷學習，才能夠培養人才，推動社會進步。

其次，詩詞也關注了法律和刑罰的重要性。鄉閭重典刑意味著法律在社區中的重要地位，它扮演著維護社會秩序和公正的角色。鶚表動天庭一句暗示了法律的權威和力量，它能夠影響和改變整個社會的動態。通過強調法律的重要性，詩人呼吁人們遵守法律，維護社會的和諧和公正。

最后，詩詞還表達了對時光流轉和生命無常的思考和感慨。頭未終朝黑，補能幾日青這兩句描繪了時間的飛逝和人生的短暫。它們暗示了人們在有限的時間內追求事業和成就的困難和挑戰。愁絕峴山塋一句則表達了詩人面對人生的無奈和憂愁，峴山塋指的是墓園，暗示了生命的終極歸宿。

總體來說，杜范的《挽陳漢英》以簡潔而有力的語言，表達了對教育與法律的重視以及對時光流轉和人生無常的思考。通過這首詩詞，他呼吁人們重視教育和法律的作用，并在有限的時間里珍惜并追尋自己的人生價值。

wǎn chén hàn yīng
挽陳漢英

xiáng shú chóng shī dào, xiāng lǘ zhòng diǎn xíng.
庠塾崇師道，鄉閭重典刑。
lín jīng kāi wǎn xué, è biǎo dòng tiān tíng.
麟經開晚學，鶚表動天庭。
tóu wèi zhōng cháo hēi, bǔ néng jǐ rì qīng.
頭未終朝黑，補能幾日青。
wén zhāng nán de lì, chóu jué xiàn shān yíng.
文章難得力，愁絕峴山塋。