“醉后偶來觀物變”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游擘翠》是杜范所作，屬于宋代的詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

新晴山色凈襟裾，
朗朗的晴空中，群山的景色清晰可見，
我心境寬廣如同衣襟裾。

世上塵埃一點無。
世間的塵囂煩忙在我心中蕩然無存，
宛如一點微塵，無足輕重。

飛瀑驚奔爭澒洞，
瀑布飛瀉而下，洶涌激流形成了洞穴，
水流奔騰間帶來震撼。

層崖屹立鎮崯嶇。
層巒疊嶂聳立，穩固地屹立在險峻的山嶺上，
宛如守衛著峰巒的守衛者。

亂流平處沙可數，
急速的水流在平緩之處，水流變得溫柔，
細沙可數，清晰可見。

頑石叢中草不枯。
堅硬的石頭叢生在山間，但綠草卻茂盛不枯，
生命力頑強，不畏艱難險阻。

醉后偶來觀物變，
在醉酒之后，偶然來到此地，欣賞自然景色的變幻，
醉心于自然景物的變幻之美。

要知到處是工夫。
只有深入了解，才能領悟到自然界的變化之所依賴的工夫和法則，
意味著人們需要用心去觀察、探索自然的奧妙。

這首詩詞通過描繪山水景色，表達了作者在自然中領悟到的一種豁達心境和對自然之美的贊嘆。詩中運用了山水的意象來烘托自然景色的壯麗和變幻，以及人與自然之間的親密關系。通過對清新山色、飛瀑流泉、層崖峻嶺、頑石綠草的描繪，表現出作者超脫塵世的心態和對自然之美的敬畏與贊美。最后兩句詩點明了領悟自然之美的需要深入觀察和用心體會，提醒人們要用心去感受自然的變化和工夫。整首詩意境高遠，既表達了對自然景色的贊嘆，也啟示了人們如何與自然相處、領悟自然之美的方法。

yóu bāi cuì
游擘翠

xīn qíng shān sè jìng jīn jū, shì shàng chén āi yì diǎn wú.
新晴山色凈襟裾，世上塵埃一點無。
fēi pù jīng bēn zhēng hòng dòng, céng yá yì lì zhèn yín qū.
飛瀑驚奔爭澒洞，層崖屹立鎮崯嶇。
luàn liú píng chù shā kě shǔ, wán shí cóng zhōng cǎo bù kū.
亂流平處沙可數，頑石叢中草不枯。
zuì hòu ǒu lái guān wù biàn, yào zhī dào chù shì gōng fū.
醉后偶來觀物變，要知到處是工夫。