“領閣清班非不遇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丘知府挽詩》是宋代詩人杜范的作品。這首詩以悼念丘知府為主題，抒發了作者對丘知府逝世的痛惜之情，并對人生的無常和功名富貴的虛幻進行了思考。

詩意：

這首詩描繪了一個名叫丘知府的人物，他在世時享有盛譽，富貴之位備受爭議。然而，即使富貴如丘知府，也無法逃脫命運的安排。詩人認為，世間對于人物的贊美和稱頌是短暫的，人們追求的富貴并不能永久。詩人通過丘知府的逝世提醒人們要珍惜現在的時光，不要被虛幻的名利所迷惑，而要追求真正有意義的事物。

賞析：

這首詩以簡潔明快的語言表達了深刻的思想。詩人通過對丘知府的描述，展示了人生的脆弱和短暫，以及富貴名利的無常。詩中的對仗工整，押韻平穩，增強了詩意的韻律感。詩人通過揭示丘知府的命運和人生經歷，傳達了對功名富貴的反思，強調了追求內心真實和有意義的生活的重要性。

詩詞的中文譯文：

弟兄鼎譽人爭羨，
Brothers praised, envied by many,
富貴隨時報未均。
Wealth and honor come and go unevenly.
領閣清班非不遇，
Leading the court, a noble position obtained,
持麾重選遽成塵。
Wielding power, but suddenly reduced to dust.
世夸人物今何在，
The world praises great men, where are they now?
志在詩書竟莫伸。
Aspirations in literature and poetry, ultimately unfulfilled.
笑語詼諧猶在耳，
Laughter and wit still echo in our ears,
忽聞遠訃恐非真。
Suddenly hearing the distant news, fearing it's not true.

（譯文僅供參考，可能有多種不同的譯法）

這首詩以簡練的文字表達了作者對丘知府逝世的哀思，同時反思了人生的無常和功名富貴的虛幻。通過描繪丘知府的命運和他在世時的榮華富貴，詩人通過對比強調了人生的短暫和富貴的虛幻。詩人借丘知府的逝世來警示人們珍惜當下，追求真正有意義的事物，而非被名利所迷惑。整首詩意味深長，給人以思考與啟示。

qiū zhī fǔ wǎn shī
丘知府挽詩

dì xiōng dǐng yù rén zhēng xiàn, fù guì suí shí bào wèi jūn.
弟兄鼎譽人爭羨，富貴隨時報未均。
lǐng gé qīng bān fēi bù yù, chí huī zhòng xuǎn jù chéng chén.
領閣清班非不遇，持麾重選遽成塵。
shì kuā rén wù jīn hé zài, zhì zài shī shū jìng mò shēn.
世夸人物今何在，志在詩書竟莫伸。
xiào yǔ huī xié yóu zài ěr, hū wén yuǎn fù kǒng fēi zhēn.
笑語詼諧猶在耳，忽聞遠訃恐非真。