“兩片兩山云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送趙寬堂二首》是宋代詩人杜范創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了離別時的情景，并以自然景觀作為背景，表達了離別之痛苦和思念之情。

譯文：
兩片兩山云，偶爾連空飛。
一去向空谷，一留伴殘暉。
招招浙江渡，激激風吹衣。
仰頭有鴻鵠，孰使主事違。
何時黃山邊，把酒話昨非。

詩意：
詩的開篇，以"兩片兩山云"的景象形容離別時天空中的云朵，它們蜿蜒飄動，有時相連，有時分離。接著，詩人表達了離別的痛苦之情，一方面離去的人向著空谷的方向離去，另一方面，留下的人與夕陽相伴，共同享受殘留的余暉。

詩的后半部分描繪了詩人抵達浙江河邊的情景。"招招浙江渡"表明他將搭乘渡船渡過浙江河，"激激風吹衣"則形容風勢猛烈，吹得衣袍翻飛。仰頭仰望，可以看到高空中的鴻鵠飛翔，這里用來暗示詩人遠離故鄉，離開了本應負責的事務。

最后兩句"何時黃山邊，把酒話昨非"表達了詩人的思念之情。他期盼著未來的某個時刻，能夠與朋友相聚在黃山邊，共飲美酒，暢談過去的往事。

賞析：
《送趙寬堂二首》表達了離別之痛苦和思念之情，通過自然景觀的描繪，增強了詩詞的意境和情感表達。詩人通過描寫云、空谷、風、鴻鵠等意象，將離別的情感與大自然相結合，使詩詞更具生動感和情感共鳴。整首詩情感真摯，意境唯美，使讀者能夠感受到離別帶來的痛苦和對親友的思念之情。同時，詩末表達了對未來相聚的期望，給人以希望和溫暖的感覺。

sòng zhào kuān táng èr shǒu
送趙寬堂二首

liǎng piàn liǎng shān yún, ǒu ěr lián kōng fēi.
兩片兩山云，偶爾連空飛。
yī qù xiàng kōng gǔ, yī liú bàn cán huī.
一去向空谷，一留伴殘暉。
zhāo zhāo zhè jiāng dù, jī jī fēng chuī yī.
招招浙江渡，激激風吹衣。
yǎng tóu yǒu hóng hú, shú shǐ zhǔ shì wéi.
仰頭有鴻鵠，孰使主事違。
hé shí huáng shān biān, bǎ jiǔ huà zuó fēi.
何時黃山邊，把酒話昨非。